1
00:02:32,730 --> 00:02:37,730
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:02:37,730 --> 00:02:42,730
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

3
00:02:42,730 --> 00:02:43,897
လင်္ကာ

4
00:02:43,939 --> 00:02:45,188
ရှေးဟောင်းမြေတစ်ခုဖြစ်သည်။

5
00:02:45,230 --> 00:02:47,271
အသွင်အပြင်များစွာရှိသောတစ်ခုဖြစ်သည်။

6
00:02:48,188 --> 00:02:51,271
အနည်းဆုံးတော့ သမိုင်းဝင်ပါပဲ။
အတိုင်းအတာသည် ထင်ရှားသည်။

7
00:02:51,313 --> 00:02:54,188
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောအရေးအသား၌
ပညာရှိ Valmiki၊

8
00:02:54,230 --> 00:02:56,438
သူ့ရဲ့ ရာမယာန မှာ။

9
00:02:56,939 --> 00:02:59,396
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီကျွန်းနဲ့လုပ်ပါ။

10
00:02:59,438 --> 00:03:02,438
၎င်း၏ခမ်းနားမှု၊ နေရာများ
နှင့် နေရာများ။

11
00:03:02,813 --> 00:03:05,355
နေရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သီရိလင်္ကာကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

12
00:03:05,396 --> 00:03:07,980
ဆက်စပ်နေသော
ဤဒဏ္ဍာရီနှင့်အတူ။

13
00:03:08,438 --> 00:03:11,313
ရှိတယ်လို့လည်း ဆိုကြပါတယ်။
လင်္ကာငါးဆယ်၊

14
00:03:11,355 --> 00:03:13,980
အလျားနှင့် ပြန့်ကျဲနေသည်။
ကျွန်းအကျယ်၊

15
00:03:14,438 --> 00:03:16,647
ဆက်စပ်နေပါသည်။
ရာမယာနနှင့်။

16
00:03:23,438 --> 00:03:24,563
မင်္ဂလာပါ!

17
00:03:25,230 --> 00:03:26,813
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Kesav။

18
00:03:28,980 --> 00:03:29,980
ဟုတ်ပြီ

19
00:03:32,855 --> 00:03:34,688
ငါ့ကို သိခွင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

20
00:03:37,313 --> 00:03:40,605
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှု ရှိမရှိ သိရှိနိုင်ပုံရသည်။
ဒီနှစ်က ပြီးခဲ့ တဲ့နှစ်အတွက် ပေးဆပ်ရတော့မယ်။

21
00:03:49,146 --> 00:03:50,313
မစ္စတာ အင်ဒရူး။

22
00:03:51,813 --> 00:03:53,355
ပထမမှတ်တိုင်ကို ဘယ်အချိန်မှာ ရောက်မလဲ။

23
00:03:53,396 --> 00:03:54,855
ခဏလေးပါခင်ဗျာ။

24
00:04:14,980 --> 00:04:16,939
ဤနေရာသည် လူသိများသော၊

25
00:04:16,980 --> 00:04:19,730
တန်ခိုးကြီးသော ရာဝနမင်းကြီးသည် သီတကို ထောင်ချသည်။

26
00:04:19,772 --> 00:04:21,939
အိန္ဒိယမှ ပြန်ပေးဆွဲပြီးနောက်။

27
00:04:22,730 --> 00:04:24,772
Ravana ဘုရင်က ဒီနေရာမှာ ရေချိုးဖူးတယ်။

28
00:04:24,813 --> 00:04:25,855
ဒါကြောင့်မို့လို့

29
00:04:25,897 --> 00:04:27,480
ဒါကို Ravana Ella လို့ခေါ်တယ်။

30
00:04:27,521 --> 00:04:28,772
မင်္ဂလာပါ မေမေ။

31
00:04:30,188 --> 00:04:31,897
ရောက်တယ်။ ရောက်တယ်။

32
00:04:33,271 --> 00:04:36,230
အစီရင်ခံစာ အမျိုးအစားအားလုံးကို မြင်ဖူးတယ်။
အဲဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

33
00:04:36,271 --> 00:04:38,230
ဒုက္ခလုံးဝမရှိပါ။

34
00:04:38,730 --> 00:04:40,230
ကြည့်စမ်း၊ လှတယ်။

35
00:04:40,730 --> 00:04:41,605
မဟုတ်ဘူးလား?

36
00:04:43,480 --> 00:04:44,730
ပြန်ခေါ်လိုက်မယ် မေမေ။

37
00:04:46,271 --> 00:04:47,313
ဟုတ်ပြီ

38
00:04:48,730 --> 00:04:49,563
အဲ့ဒီတော့

39
00:05:11,480 --> 00:05:12,980
ကိုင်ပါ။

40
00:05:30,480 --> 00:05:33,480
အဲဒီနေရာက
ရာဝနမင်းကြီးနှင့် နေထိုင်ခဲ့သည်။

41
00:05:33,521 --> 00:05:34,855
သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံရ၏။

42
00:05:35,605 --> 00:05:37,188
တော်တော်များများက ယုံတယ်။

43
00:05:37,230 --> 00:05:38,813
သူ မသေပေမယ့်

44
00:05:38,855 --> 00:05:40,480
သူငိုက်နေတယ်။

45
00:05:41,230 --> 00:05:42,313
နှင့်

46
00:05:42,355 --> 00:05:44,939
တစ်နေ့ သူနိုးလာလိမ့်မယ်။
သီရိလင်္ကာကို ကယ်တင်ပါ။

47
00:05:46,563 --> 00:05:49,438
ရာမယဏ အရ၊
မင်းသား Rama သည် သီရိလင်္ကာကို သိမ်းပိုက်ပြီး၊

48
00:05:49,897 --> 00:05:51,855
Ravana ကိုသတ်ပြီး Sita ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

49
00:05:54,688 --> 00:05:55,813
တစ်စက္ကန့်။

50
00:05:57,104 --> 00:05:58,605
မင်္ဂလာပါ!

51
00:05:59,438 --> 00:06:00,897
ဟုတ်တယ်၊ စကားပြောတယ်။

52
00:06:01,897 --> 00:06:02,939
ဟုတ်ပြီ

53
00:06:03,939 --> 00:06:04,939
ဟုတ်ပြီ

54
00:06:05,396 --> 00:06:06,355
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

55
00:06:06,396 --> 00:06:08,855
အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
သတင်းပေးနေပါတယ်။

56
00:06:09,438 --> 00:06:10,438
အင်း။

57
00:06:11,438 --> 00:06:13,063
ဟုတ်ပါတယ်။
zoom အစည်းအဝေး။

58
00:06:13,313 --> 00:06:14,772
အိုကေ၊

59
00:06:14,980 --> 00:06:15,605
နားလည်ပြီ!

60
00:06:15,647 --> 00:06:16,146
နားလည်ပြီ?

61
00:06:16,188 --> 00:06:16,688
နားလည်ပြီ!

62
00:06:16,730 --> 00:06:17,271
အင်း။

63
00:06:19,313 --> 00:06:19,897
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ!

64
00:06:19,939 --> 00:06:22,480
Netflix သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ္ဍာရေးကဏ္ဍကို လက်ခံခဲ့သည်။

65
00:06:22,521 --> 00:06:23,104
အင်း။

66
00:06:23,146 --> 00:06:23,813
အိုဘုရားရေ။

67
00:06:23,855 --> 00:06:26,730
အပိုင်း ကိုးပိုင်းကို ရန်ပုံငွေရှာမယ်။
Squid Games ၏အိန္ဒိယဗားရှင်း။

68
00:06:27,480 --> 00:06:28,355
အိုး ဝိုး။

69
00:06:28,396 --> 00:06:29,271
အင်း။

70
00:06:29,313 --> 00:06:30,104
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

71
00:06:30,146 --> 00:06:30,688
ဘာလဲ?

72
00:06:30,730 --> 00:06:34,230
ငါမင်းကိုပြောတုန်းက သတိရပါ။
ငါတို့ တစ်နေ့နေ့ ညစ်ညမ်း ချမ်းသာကြမှာလား။

73
00:06:34,939 --> 00:06:36,230
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

74
00:06:36,271 --> 00:06:37,063
ကျွန်တော်သိသည်။

75
00:06:37,104 --> 00:06:38,188
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

76
00:06:45,897 --> 00:06:48,271
ဟေး! မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
Ravana နိုးလာရင်

77
00:06:48,313 --> 00:06:50,355
သူ့ငိုက်နှင့်
ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ လာတာလား။

78
00:06:50,396 --> 00:06:52,813
အဲဒီလိုဖြစ်ရင် ငါ့ရင်ထဲမှာ ရာမာပဲ။
နိုးလာလိမ့်မယ်။

79
00:06:52,855 --> 00:06:54,605
ပြီးတော့ ငါယူရမယ်။
စစ်တိုက်ဖို့၊

80
00:07:07,063 --> 00:07:08,813
Kesav သတင်းကောင်း။

81
00:07:09,146 --> 00:07:10,563
အခု စာချုပ်က ပိတ်သွားပြီ။

82
00:07:10,980 --> 00:07:13,021
ဒီနေ့ သွားပြီးတော့ ပါတီပွဲ။

83
00:07:13,063 --> 00:07:15,104
ကောင်းပြီ Vishal၊ ငါပါတီတက်မယ်။
ဒီနေ့ မင်းကိုယ်စား။

84
00:07:16,146 --> 00:07:17,939
အကြောင်းရင်းတစ်ခု သိလား။
ဒီခရီးကို သွားချင်တယ်။

85
00:07:17,980 --> 00:07:19,939
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။
သဘောတူညီချက်အကြောင်း။

86
00:07:19,980 --> 00:07:21,063
တကယ်လား?

87
00:07:21,271 --> 00:07:22,230
အင်း။

88
00:07:22,271 --> 00:07:22,980
ဘာကြောင့်လဲ?

89
00:07:24,146 --> 00:07:27,772
နောက်တစ်ခါ သတင်းဆိုးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို မကြုံနိုင်ဘူး။

90
00:07:27,813 --> 00:07:28,730
အိုး။

91
00:07:30,355 --> 00:07:32,521
ဤနည်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်ရှိနေလျှင်
နိုင်ငံတကာ roaming၊

92
00:07:32,563 --> 00:07:35,021
သတင်းကြားရတယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။

93
00:07:36,104 --> 00:07:38,647
တကယ်တော်တဲ့လူ။ ဒါကတကယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

94
00:07:39,146 --> 00:07:40,104
ဟုတ်တယ်လူ။

95
00:07:40,146 --> 00:07:41,730
ဒါပေမယ့် မင်း ပါတီပွဲ လုပ်တာ မဟုတ်လား။

96
00:07:42,438 --> 00:07:43,855
အတိအကျ၊ ကျိန်းသေ။

97
00:07:43,897 --> 00:07:46,021
ငါပြန်ရောက်တာနဲ့။

98
00:07:47,063 --> 00:07:49,647
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
ကုသစရာမလိုဘဲ သွားပါ။

99
00:07:50,480 --> 00:07:51,688
ငါအရင်ပြန်ပါရစေ။

100
00:07:51,730 --> 00:07:53,271
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့ကို အကြောင်းကြားသင့်လား။

101
00:07:53,313 --> 00:07:55,146
မဟုတ်ဘူး၊ လူတိုင်းကို မအကြောင်းကြားပါနဲ့။

102
00:07:55,188 --> 00:07:56,688
မှန်ကန်စွာကြေငြာပေးပါမည်။

103
00:07:56,730 --> 00:07:57,730
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

104
00:07:57,772 --> 00:07:58,688
လူတိုင်းကို ထိတ်လန့်စေမယ်။

105
00:07:58,730 --> 00:08:00,688
အနည်းဆုံးတော့ အမာခံအဖွဲ့ကို အကြောင်းကြားရမယ်။

106
00:08:01,104 --> 00:08:03,063
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အဓိက အသင်းကို ပြောနိုင်တယ်။

107
00:08:03,104 --> 00:08:05,563
Pooja က ကခုန်မယ်။
သတင်းကြားပြီးနောက်။

108
00:08:06,271 --> 00:08:07,438
အို လူ၊

109
00:08:08,521 --> 00:08:09,939
သူမ ချစ်စရာကောင်းလွန်းတယ်။

110
00:08:09,980 --> 00:08:11,772
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်ကိုရောက်ပြီလဲ။

111
00:08:12,688 --> 00:08:14,230
ကျွန်တော်မသိပါ။

112
00:08:15,521 --> 00:08:17,563
တစ်နေရာရာကို ရောက်နေပါပြီ။

113
00:08:17,939 --> 00:08:20,271
ငါပြန်ရောက်တာနဲ့ ပါတီလုပ်မယ်။

114
00:08:20,521 --> 00:08:22,188
ဒီနေ့ သင်ရရှိနိုင်မှာလား။

115
00:08:23,230 --> 00:08:24,647
ဟုတ်တယ်၊ ငါရနိုင်မယ်။

116
00:08:24,688 --> 00:08:25,772
အရာအားလုံးကို သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။

117
00:08:25,813 --> 00:08:27,063
ဟုတ်ပါတယ်။

118
00:08:27,104 --> 00:08:28,396
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

119
00:08:28,438 --> 00:08:29,563
အရင်စလိုက်ကြရအောင်။

120
00:08:29,605 --> 00:08:31,563
ဒီနေ့အတွက် တစ်ခုခုပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုသလား။

121
00:08:33,104 --> 00:08:36,313
ဟင့်အင်း ဒီနေ့ အလုပ်မလုပ်ရအောင်။ မနက်ဖြန်စကြရအောင်။
ဒီနေ့ ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။

122
00:08:37,021 --> 00:08:38,271
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

123
00:08:38,313 --> 00:08:40,647
အသင်းသားအားလုံး ပျော်ရွှင်ကြမှာပါ။
သတင်းကြားတယ်။

124
00:08:43,980 --> 00:08:46,772
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းကို မပြောပါနဲ့။

125
00:08:46,813 --> 00:08:47,897
အမှတ်မရှိ၊ အမာခံအဖွဲ့သာဖြစ်သည်။

126
00:08:47,939 --> 00:08:49,813
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဘယ်သူ့ကိုမဆို ပြောလို့ရတယ်။
အဓိကအသင်းထံမှ။

127
00:08:51,688 --> 00:08:53,605
တခြားသူတွေကို မပြောပါနဲ့။

128
00:08:53,647 --> 00:08:54,813
မဟုတ်ဘူး၊

129
00:08:54,897 --> 00:08:57,230
ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ၊ ကျွန်ုပ်ရရှိနိုင်ပါမည်။

130
00:08:57,605 --> 00:08:58,563
ငါ့ကို စာပို့ရုံပဲ။

131
00:08:58,605 --> 00:09:00,772
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘယ်အချိန်မှာ လိုချင်တာလဲ။
အဖွဲ့အစည်းအဝေး?

132
00:09:01,396 --> 00:09:02,521
ငါ မင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မကြားရဘူး။

133
00:09:02,563 --> 00:09:03,980
ဘယ်အချိန်မှာ လိုချင်တာလဲ။
အဖွဲ့အစည်းအဝေး?

134
00:09:04,021 --> 00:09:07,104
အိုး ဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲလုပ်မယ်။
ဆုံးဖြတ်ပြီး ပြောပြပါ။

135
00:09:08,772 --> 00:09:10,688
အိုး ဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲလုပ်မယ်။
ဆုံးဖြတ်ပြီး ပြောပြပါ။

136
00:09:11,855 --> 00:09:13,730
အလွန်ကောင်းသည်။

137
00:09:13,980 --> 00:09:15,897
ဂရုစိုက်ပါ။

138
00:09:16,188 --> 00:09:17,939
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ အဲ့ဒီတော့

139
00:09:18,980 --> 00:09:21,772
ဘာလို့ သပ်သပ် ထားခဲ့တာလဲ။
သွားကြစို့ မစ္စတာအန်ဒရူး?

140
00:09:22,521 --> 00:09:24,813
မင်းက ခရီးသွားမို့လို့ပါ ဆရာမ။

141
00:09:36,939 --> 00:09:39,396
ဓာတ်ငွေ့တွေ တောင်းပြီး ဟိုမှာ ရပ်လိုက်ကြတယ်။

142
00:09:39,730 --> 00:09:41,104
အိုး။

143
00:09:44,355 --> 00:09:45,146
ပြောရမှာပါ။

144
00:09:45,188 --> 00:09:48,230
မစ္စတာအင်ဒရူး၊ ယခုအချိန်သည် ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပေမည်။
ရာဝနသည် အိပ်ငိုက်ခြင်းမှ နိုးထလာသည်။

145
00:09:48,271 --> 00:09:49,772
လင်္ကာကို သိမ်းဆည်းပါ။

146
00:09:50,730 --> 00:09:52,063
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

147
00:11:16,063 --> 00:11:17,730
Mr Andrew ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

148
00:11:19,188 --> 00:11:20,480
သတိထားပါ။

149
00:11:25,813 --> 00:11:26,897
ဒါက ဘာလဲ။

150
00:11:26,939 --> 00:11:27,939
မာလကာချဉ်။

151
00:11:27,980 --> 00:11:28,647
မာလကာ။

152
00:11:28,688 --> 00:11:29,063
ဟုတ်ကဲ့။

153
00:11:29,104 --> 00:11:30,063
မာလကာချဉ်?

154
00:11:30,104 --> 00:11:30,605
ဟုတ်ကဲ့။

155
00:11:31,813 --> 00:11:32,563
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

156
00:11:32,605 --> 00:11:34,271
ဘဏ်ခွဲတစ်ခုသည် ဆယ်ရူပီးဖြစ်သည်။

157
00:11:34,313 --> 00:11:36,021
ဆယ်ရူပီး?

158
00:11:36,063 --> 00:11:37,605
တစ်ယောက်ကို ငါးရူပီးပေးမယ်။

159
00:11:39,563 --> 00:11:40,897
ငါ့ကိုပြပါ။

160
00:12:31,605 --> 00:12:32,813
Shree။

161
00:12:35,521 --> 00:12:37,647
ကျွန်မနာမည်က Shree ပါ ဆရာမ။

162
00:13:02,855 --> 00:13:04,230
အိုဘုရားရေ။

163
00:13:04,271 --> 00:13:05,480
အိုး ဝိုး။

164
00:13:12,813 --> 00:13:13,813
ကြိုက်လား

165
00:13:14,104 --> 00:13:15,104
ကြိုက်တယ်။

166
00:13:19,855 --> 00:13:21,188
အရမ်းစိမ်းတယ် ဟုတ်လား။

167
00:13:21,271 --> 00:13:22,146
အင်း။

168
00:13:23,563 --> 00:13:25,897
ဒီမှာ အမဲသားရှိရမယ် မဟုတ်လား။

169
00:13:26,355 --> 00:13:27,855
Mr. Andrew မဟုတ်လား။

170
00:13:28,188 --> 00:13:30,146
ဒီမှာ အသားတွေရှိလား

171
00:13:31,563 --> 00:13:33,355
မင်းမှာ အမဲသားရှိလား။

172
00:13:33,772 --> 00:13:37,730
အမဲသားစားကြမလားမသိဘူး။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဘာမှ မပြင်ဆင်ခဲ့ပါဘူး။

173
00:13:38,897 --> 00:13:42,021
ဆရာတော်က သူမသိဘူးလို့ပြောတယ်။
အသားစားတာ၊

174
00:13:42,063 --> 00:13:43,772
ထို့ကြောင့် သူသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မရှာဖွေခဲ့ပေ။

175
00:13:45,688 --> 00:13:46,647
ဟုတ်ပြီ

176
00:13:47,563 --> 00:13:50,563
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ တောထဲသွားရင်၊
ငါတို့လိုက်ရှာနိုင်မယ်။

177
00:13:51,396 --> 00:13:53,480
ဒီအချိန်မှာ သွားမယ်ဆိုရင်၊

178
00:13:53,521 --> 00:13:54,939
ငါတို့လိုက်ရှာနိုင်မယ်။

179
00:13:54,980 --> 00:13:56,355
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

180
00:13:56,396 --> 00:13:58,188
စွန့်စားမှုတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

181
00:13:58,605 --> 00:14:00,772
ဒီမှာအမဲလိုက်ဖို့ခွင့်ပြုထားပါသလား?

182
00:14:01,521 --> 00:14:04,521
ခွင့်မပြုဘူး ဆရာမ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါဖြစ်သွားတယ်။

183
00:14:07,396 --> 00:14:09,980
လာ၊ ငါတို့ မရဘူး။
ဒီလိုအခွင့်အရေးမျိုး သွားကြရအောင်။

184
00:14:12,897 --> 00:14:13,980
သွားကြရအောင်။

185
00:14:17,355 --> 00:14:18,688
အိုး။

186
00:14:18,980 --> 00:14:19,980
အိုဘုရား။

187
00:14:41,855 --> 00:14:43,313
ငါကြည့်လို့ရမလား

188
00:14:45,104 --> 00:14:46,897
သေနတ်လည်း ပေါ်နေပြီ သခင်မလေး။

189
00:14:49,313 --> 00:14:50,647
သတိထားပါ။

190
00:14:51,104 --> 00:14:51,980
သတိထားပါ။

191
00:14:55,980 --> 00:14:57,521
သူ့ကိုပြန်ပေးပါ။

192
00:15:00,063 --> 00:15:00,772
Ammu

193
00:15:01,188 --> 00:15:02,355
ဟုတ်ပြီ

194
00:15:59,271 --> 00:15:59,855
ဟာသေပြီ။

195
00:15:59,897 --> 00:16:00,980
ဟိုမှာ၊

196
00:16:13,021 --> 00:16:14,146
မဟုတ်ဘူး!

197
00:16:18,939 --> 00:16:20,188
ပြောရမှာပါ။

198
00:16:21,730 --> 00:16:23,855
အသတ်ခံရဖို့ အရမ်းလှတယ်။

199
00:16:25,730 --> 00:16:27,480
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

200
00:16:30,396 --> 00:16:31,438
သွားပြီလား။

201
00:17:24,605 --> 00:17:26,355
အိုး၊ အဲဒါ ရိုမန်းတစ်။

202
00:17:26,897 --> 00:17:28,480
လျှပ်စစ်မီးပြတ်တယ် ဆရာမ။

203
00:17:30,396 --> 00:17:32,188
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့ထိုင်ခုံမယူတာလဲ။

204
00:17:33,063 --> 00:17:34,063
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

205
00:17:41,980 --> 00:17:43,563
အဲဒါကိုကြည့်။

206
00:17:51,521 --> 00:17:52,688
ဟုတ်ပြီ

207
00:17:52,730 --> 00:17:53,939
သွားပြန်ပြီ။

208
00:18:07,104 --> 00:18:08,813
အဲဒီကို သွားမယ်။

209
00:18:18,063 --> 00:18:19,688
ဒါကိုကြည့်၊ ရှန်ပိန်နဲ့ အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

210
00:18:19,730 --> 00:18:20,897
အင်း။

211
00:18:21,855 --> 00:18:22,939
အင်း။

212
00:18:23,605 --> 00:18:25,063
ခဏစောင့်။

213
00:18:30,480 --> 00:18:33,146
ငါးနှစ်တာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါနဲ့အတူ မင်းဘဝရဲ့

214
00:18:35,063 --> 00:18:36,021
ငါတို့အတွက်။

215
00:18:36,063 --> 00:18:37,355
ငါတို့အတွက်။

216
00:18:48,396 --> 00:18:49,897
အမဲလိုက်၊

217
00:18:51,230 --> 00:18:52,396
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

218
00:19:03,605 --> 00:19:04,355
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

219
00:19:04,396 --> 00:19:05,230
အင်း။

220
00:19:19,104 --> 00:19:20,647
ပါဝါပြန်ပြီ။

221
00:19:27,355 --> 00:19:29,730
ဒီည ငါနဲ့ တွေ့ဆုံစရာရှိတယ်။
အမေရိကန် အကြောင်းအရာ ကိုင်ဆောင်သူ။

222
00:19:30,063 --> 00:19:30,813
အိုး။

223
00:19:30,855 --> 00:19:32,772
ပြီးရင်တော့ အားလုံးရှင်းသွားမယ်။

224
00:19:32,813 --> 00:19:35,230
မနက်​ဖြန်​က​နေ ကျွန်​​တော်​ ပစ္စည်း​ရောက်​​တော့မယ်​
ဒီကနေပြောင်းဖို့။

225
00:19:35,271 --> 00:19:36,480
ကောင်းတယ်။

226
00:19:37,313 --> 00:19:38,104
အချိန်ကောင်း။

227
00:19:38,146 --> 00:19:39,104
အချိန်ကောင်း။

228
00:20:15,897 --> 00:20:17,772
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်မိနစ်အတွင်း အွန်လိုင်းမှာ တွေ့မယ်။

229
00:20:23,855 --> 00:20:24,813
Ammu

230
00:20:25,855 --> 00:20:28,563
မင်းသိပါတယ်၊ ဒီအချိန်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
စာရေးခြင်းသို့ ပြန်သွားရန်

231
00:20:29,396 --> 00:20:31,563
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်းများစွာက သင်စတင်ခဲ့တဲ့ဝတ္ထု။

232
00:20:34,730 --> 00:20:36,688
ကျေးဇူးပြု၍ ဘလော့ဂ်ရေးခြင်းတွင် အချိန်မဖြုန်းပါနှင့်။

233
00:20:49,897 --> 00:20:51,480
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော့်အသင်းက စတင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

234
00:20:51,521 --> 00:20:53,271
မနက်ဖြန်မှစပြီး ထုတ်လုပ်ရေးအကြိုအလုပ်။

235
00:20:53,313 --> 00:20:54,855
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

236
00:20:56,647 --> 00:20:59,605
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
သတ်မှတ်ရက် မတိုင်မီ ထုတ်ပြန်ရန်။

237
00:20:59,647 --> 00:21:00,563
သေချာလား?

238
00:21:00,980 --> 00:21:02,063
ဟုတ်ကဲ့။

239
00:22:21,855 --> 00:22:23,939
တွေ့ဆုံမှု ကောင်းမွန်သွားပုံရသည်။

240
00:22:24,730 --> 00:22:25,855
အင်း။

241
00:22:26,313 --> 00:22:28,813
ရုန်းကန်နေရသည့်အဆင့် ပြီးသွားပုံရသည်။

242
00:22:29,897 --> 00:22:31,480
ယခုကျွန်ုပ်တို့ ဘဝကို ပျော်ရွှင်နိုင်ပါပြီ။

243
00:22:32,772 --> 00:22:34,980
မင်း ဘဝမှာ မပျော်ဖူးဘူးလား

244
00:22:36,480 --> 00:22:38,146
ဟင့်အင်း၊

245
00:22:39,146 --> 00:22:42,063
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ စတင်စဉ်းစားနိုင်ပါပြီ။
မိသားစုကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း။

246
00:22:44,647 --> 00:22:46,063
မင်းပြောတာက ငါးနှစ်။

247
00:22:46,605 --> 00:22:47,730
ငါလုပ်ခဲ့တာလား?

248
00:22:48,396 --> 00:22:49,563
မင်းကတိပေးတယ်။

249
00:22:59,021 --> 00:23:00,104
သူဘယ်သူလဲ?

250
00:23:01,813 --> 00:23:05,146
အသဲအသန်ကြိုးစားနေသူတစ်ယောက်ပါ။
မင်းကို အထင်ကြီးမယ်ထင်တယ်။

251
00:23:05,980 --> 00:23:08,605
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို အထင်ကြီးအောင် လုပ်ဖို့ ဘာကြောင့် ကြိုးစားမှာလဲ။

252
00:23:09,438 --> 00:23:10,813
ကျွန်တော်မသိပါ။

253
00:23:10,855 --> 00:23:13,021
ငါဒီမှာရှိတုန်းက ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

254
00:24:11,855 --> 00:24:12,897
သူခိုးများ!

255
00:24:13,647 --> 00:24:14,563
Shree!

256
00:24:17,480 --> 00:24:18,396
Shree!

257
00:24:18,772 --> 00:24:19,688
Shree!

258
00:24:20,188 --> 00:24:21,104
Shree!

259
00:24:21,146 --> 00:24:22,063
Shree!

260
00:24:22,813 --> 00:24:23,730
Shree!

261
00:24:26,188 --> 00:24:26,980
သူခိုးများ!

262
00:24:27,271 --> 00:24:27,688
သူခိုးများ!

263
00:24:27,730 --> 00:24:28,271
ဘယ်မှာလဲ?

264
00:24:28,313 --> 00:24:28,939
သူခိုးများ!

265
00:24:39,897 --> 00:24:40,396
ခင်ဗျာ။

266
00:24:40,438 --> 00:24:42,104
ဒီလိုနဲ့ ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားကြတယ်။

267
00:24:42,146 --> 00:24:43,480
ကျွန်ုပ်၏ iPad နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖုန်းများ ခိုးယူခံရပါသည်။

268
00:24:43,521 --> 00:24:44,980
မင်းရဲ့လက်တော့ပ်လည်း

269
00:24:54,647 --> 00:24:56,146
မစ္စတာ အင်ဒရူး၊ ငါတို့ လုယက်ခံရတယ်။

270
00:24:56,188 --> 00:24:57,063
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

271
00:24:57,104 --> 00:24:57,855
အိုဘုရားရေ။

272
00:24:57,897 --> 00:24:59,855
ထဲမှာ ငါအိပ်နေတယ်။
ယာဉ်မောင်းရပ်ကွက်၊

273
00:25:08,605 --> 00:25:10,855
သခင်၊ ပြတင်းပေါက်ကိုပိတ်ခဲ့လား။
အိပ်ယာဝင်တုန်းက

274
00:25:10,897 --> 00:25:13,146
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့ ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။
မစ္စတာ အင်ဒရူး။

275
00:25:17,396 --> 00:25:19,355
ပြတင်းပေါက်နားမှာ မင်းကိုတွေ့တယ်။
ညနေခင်း။

276
00:25:19,396 --> 00:25:20,480
ပြတင်းပေါက်ကို သေသေချာချာပိတ်ခဲ့တာလား။

277
00:25:20,521 --> 00:25:21,355
ဟုတ်ကဲ့။

278
00:25:21,897 --> 00:25:22,813
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မပိတ်ရင်

279
00:25:22,855 --> 00:25:24,688
တကယ်ဖြစ်မှာပါ။
ညက အေးတယ် ဟုတ်လား

280
00:25:28,021 --> 00:25:30,730
ဒါက အတွင်းပိုင်းအလုပ်လားလို့ တွေးမိတယ်။

281
00:25:31,897 --> 00:25:32,939
ခင်ဗျာ။

282
00:25:34,855 --> 00:25:36,980
လိုချင်ရင် ငါတို့ ရဲကို ခေါ်လို့ရတယ်။

283
00:25:39,521 --> 00:25:40,688
Iqbal ခင်ဗျာ၊

284
00:25:40,730 --> 00:25:41,688
ငါတို့ ထမင်းချက်။

285
00:25:43,980 --> 00:25:45,730
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
မနေ့ညက သီချင်းဆိုလား။

286
00:25:46,396 --> 00:25:47,355
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

287
00:25:56,313 --> 00:25:57,813
ရဲခေါ်ရအောင်။

288
00:26:20,104 --> 00:26:22,563
ပေးမယ့်သူမရှိဘူးလား။
ဖုန်းဖြေမလား

289
00:26:31,688 --> 00:26:32,980
ခွေးထွက်သွား။

290
00:26:39,021 --> 00:26:40,355
ပြောလိုက်တဲ့ Bandara

291
00:26:49,647 --> 00:26:52,313
ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
ဒီဇယ်တစ်စက်တောင် ရှာတယ်။

292
00:26:52,355 --> 00:26:54,188
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။
တောင်ကိုတက်

293
00:26:54,230 --> 00:26:56,563
ပျောက်ဆုံးသူကိုရှာဖွေရန် 5 ကီလိုမီတာခရီး
Laptop နဲ့ ဖုန်းတွေလား?

294
00:26:59,980 --> 00:27:01,230
ခရီးသွားများ?

295
00:27:02,688 --> 00:27:03,605
မှန်တယ်၊

296
00:27:03,897 --> 00:27:06,855
ပြီးမှ ရဲကိုလာပြောပါ။
ပြီးလျှင် ဝင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

297
00:28:22,396 --> 00:28:24,647
လုယက်မှုတွေ မရှိဘူး။
အရင်က ဘန်ဂလိုမှာလား?

298
00:28:25,563 --> 00:28:27,230
သူတို့ခေတ်က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

299
00:28:30,897 --> 00:28:33,605
တခြားအလုပ်ရှိလား။
ဘန်ဂလိုမှာလား?

300
00:28:36,146 --> 00:28:38,188
တစ်ခါတလေ လူတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။
ဥယျာဉ်ခြံလုပ်ငန်းအတွက်။

301
00:28:47,855 --> 00:28:49,897
လာဖို့ကိစ္စမရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

302
00:28:49,939 --> 00:28:52,563
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့မှာ ဒီဇယ်ဆီတော့ မရှိဘူး။

303
00:28:59,605 --> 00:29:01,480
တစ်ယောက်ယောက်ကို သံသယရှိရင် သူတို့ကို ပြောပြပေးပါ။

304
00:29:01,521 --> 00:29:04,146
စုံစမ်းမှုတွေ စတင်ပါလိမ့်မယ်။

305
00:29:12,188 --> 00:29:12,939
သူဘာပြောလဲ?

306
00:29:12,980 --> 00:29:14,396
သူပြောတာ...

307
00:29:14,438 --> 00:29:15,813
တိုင်းပြည် မီးလောင်နေချိန်၊

308
00:29:15,855 --> 00:29:18,230
မီးထဲကို လောင်စာထည့်တယ်။

309
00:29:19,688 --> 00:29:21,521
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုပြောပါ မစ္စတာအင်ဒရူး၊

310
00:29:21,563 --> 00:29:23,438
သူငါ့ကိုမတွေ့ရင်
ဒီနေ့ ခိုးသွားတဲ့အရာတွေ၊

311
00:29:23,480 --> 00:29:24,563
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

312
00:29:24,605 --> 00:29:26,230
အိန္ဒိယ မဟာမင်းကြီး။

313
00:29:26,688 --> 00:29:27,688
ဟုတ်ပြီ

314
00:29:27,730 --> 00:29:29,730
ပြီးတော့ သူက သူ့သူဌေးတွေကို ခေါ်တာ သေချာအောင်လုပ်မယ်။

315
00:29:31,146 --> 00:29:32,355
သူ့ကိုပြောပြပါ။

316
00:29:32,772 --> 00:29:35,230
မရရင် သခင်ကပြောတယ်။
ဒီနေ့ သူခိုးယူထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေ၊

317
00:29:35,271 --> 00:29:36,730
အိန္ဒိယ အထက်တန်းကော်မရှင်ကို ခေါ်လိမ့်မယ်၊

318
00:29:36,772 --> 00:29:38,104
ငါနားလည်တယ်။

319
00:30:19,480 --> 00:30:20,563
မစ္စတာ အင်ဒရူး၊

320
00:30:20,605 --> 00:30:23,063
ဒီကောင်တွေဖြစ်မယ် ထင်လား။
သူခိုးတွေကို ဖမ်းနိုင်လား။

321
00:30:24,271 --> 00:30:25,688
သူတို့သာ တတ်နိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

322
00:30:27,813 --> 00:30:29,230
ဘယ်လောက်အချိန်ဖြုန်းလဲ။

323
00:30:35,021 --> 00:30:37,146
သေချာပိတ်လိုက်သလား
ပြတင်းပေါက်မှန်သလား။

324
00:30:38,980 --> 00:30:41,146
ငါဖွင့်တယ်၊ ပြီးတော့ပိတ်တယ်။

325
00:30:42,313 --> 00:30:44,230
ဘာလို့ ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်တာလဲ။

326
00:30:45,063 --> 00:30:47,104
ဘယ်လိုပိတ်မှာသေချာလဲ။
ပြတင်းပေါက်?

327
00:30:47,980 --> 00:30:50,521
မဖွင့်ရင် ငါတို့မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာသောင်တင်ခဲ့တယ်။

328
00:30:50,563 --> 00:30:51,980
အခု ဒါ ငါ့အပြစ်လား?

329
00:30:53,647 --> 00:30:56,521
ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။
ငါ့လက်တော့ပ်နှင့်ဖုန်းမပါဘဲ။

330
00:30:57,438 --> 00:31:00,939
ထုတ်လုပ်မှုအကြိုလုပ်ငန်း စတင်နေပါပြီ။
ငါ့အလုပ်တွေ အကုန်ရှိတယ်။

331
00:31:00,980 --> 00:31:03,271
ဖုန်းနဲ့ လက်ပ်တော့လည်း ပျောက်သွားတယ်။

332
00:31:03,480 --> 00:31:04,438
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်

333
00:31:04,813 --> 00:31:07,146
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဒီပရောဂျက်ပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

334
00:31:08,480 --> 00:31:11,021
ပြီးတော့ ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ပစ္စည်းမပါဘဲ

335
00:31:46,939 --> 00:31:49,188
Mr. Andrew က ဘာပြောတာလဲ။

336
00:31:57,021 --> 00:31:59,271
ငါတို့စားစရာ မပေးနိုင်ရင်၊

337
00:31:59,939 --> 00:32:00,980
လျှပ်စစ်၊

338
00:32:01,021 --> 00:32:02,271
အစိုးရလုပ်သင့်တယ်။

339
00:32:02,313 --> 00:32:03,688
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

340
00:32:51,355 --> 00:32:53,104
ဟေ့ မင်းလက်တွေကို ချလိုက်။

341
00:33:22,855 --> 00:33:24,104
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

342
00:33:44,688 --> 00:33:45,939
သေချာပါတယ်။

343
00:33:46,855 --> 00:33:48,104
ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

344
00:33:50,146 --> 00:33:52,063
သူတို့မျက်နှာတွေက မှောင်နေတယ်။
ဖုံးလွှမ်းခဲ့ကြသည်။

345
00:33:52,104 --> 00:33:53,104
သေချာပါတယ်။

346
00:33:54,939 --> 00:33:55,480
သေချာတယ်။

347
00:33:55,521 --> 00:33:56,521
ဟုတ်ကဲ့။

348
00:33:56,563 --> 00:33:57,563
မှန်တယ်။

349
00:34:01,021 --> 00:34:02,396
အထဲကိုဝင်ပါ။

350
00:34:02,605 --> 00:34:03,772
သွားတော့။

351
00:34:04,230 --> 00:34:05,813
အခုပြောပြပါလား။

352
00:34:05,855 --> 00:34:07,230
အခုပြောပြပါလား။

353
00:34:07,271 --> 00:34:09,021
ခိုးထားတဲ့ပစ္စည်းတွေက ဘယ်မှာလဲ။

354
00:34:09,063 --> 00:34:10,104
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

355
00:34:11,480 --> 00:34:12,647
ကျေးဇူးပြု၍ မရိုက်ပါနှင့်။

356
00:34:12,688 --> 00:34:13,939
မသိဘူးခင်ဗျာ။

357
00:34:14,647 --> 00:34:16,605
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်နေတာလဲ သခင်။

358
00:34:24,688 --> 00:34:26,230
ကျေးဇူးပြုပြီး မရိုက်ပါနဲ့ ခင်ဗျာ။

359
00:34:28,104 --> 00:34:28,855
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

360
00:34:29,688 --> 00:34:30,688
မင်းဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

361
00:34:30,730 --> 00:34:32,021
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

362
00:34:32,521 --> 00:34:33,355
ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းဒီမှာဝှက်ထားခဲ့တာလား။

363
00:34:33,396 --> 00:34:34,521
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး သခင်။

364
00:34:40,563 --> 00:34:42,772
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး သခင်။

365
00:34:43,855 --> 00:34:44,813
မတ်တတ်ရပ်ပါ။

366
00:34:46,355 --> 00:34:47,855
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး သခင်။

367
00:34:50,063 --> 00:34:51,063
မင်း...

368
00:34:55,647 --> 00:34:58,146
Dissanayake၊ ငါ့ကိုယူခဲ့ပါ။

369
00:35:11,855 --> 00:35:13,647
Kesav ကသူတို့ဖြစ်ကြောင်းသေချာသလား။

370
00:35:14,605 --> 00:35:15,855
အင်း။

371
00:35:34,230 --> 00:35:35,188
သူ့ကိုနှိုးပါ။

372
00:35:35,688 --> 00:35:37,104
ရေနည်းနည်းယူပါ။

373
00:35:37,688 --> 00:35:39,104
ရေအနည်းငယ်ယူလာပါ။

374
00:36:23,230 --> 00:36:26,188
မစ္စတာအန်ဒရူး၊ ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ၊ သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ။
ငါတို့ပစ္စည်းတွေပြန်ရဖို့လား။

375
00:36:26,855 --> 00:36:29,271
ဆရာတော်က ဘယ်လိုရနိုင်မလဲလို့ မေးပါတယ်။
သူ့ပစ္စည်းတွေ ပြန်ပေးမလား

376
00:36:46,230 --> 00:36:49,897
အခုလည်း ကျန်တဲ့ နှစ်ယောက်က အမှန်အတိုင်းပြောတော့မယ်။
ဘာပြဿနာမှမရှိဘဲ။

377
00:36:50,480 --> 00:36:52,396
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ဆက်လုပ်ခိုင်းတယ်။

378
00:36:52,438 --> 00:36:54,980
ပြန်လာသောအခါ၊
ကုန်ပစ္စည်းများလွှဲပြောင်း။

379
00:37:08,271 --> 00:37:10,480
မစ္စတာအင်ဒရူး၊ ဖုန်းဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။

380
00:37:10,772 --> 00:37:13,438
သခင်၊ ဒီမြို့ကနေ ၃၅ ကီလိုမီတာနီးပါးလောက်ဝေးတယ်။

381
00:37:13,480 --> 00:37:14,688
လောလောဆယ်မှာ ဒီဇယ်ဆီ...

382
00:37:14,730 --> 00:37:16,146
ကိစ္စမရှိပါဘူး ငါသွားရမယ်။

383
00:37:16,188 --> 00:37:17,021
လာပါ။

384
00:38:21,897 --> 00:38:25,271
ငါတို့က ခရီးသွားတွေလို့ ပြောတဲ့အခါ၊

385
00:38:25,313 --> 00:38:27,563
ငါတို့က ဖြူတယ်လို့ သူထင်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

386
00:38:28,438 --> 00:38:30,897
သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်လိုက်တာပဲ၊
သူခိုးတွေကို တွေ့တယ်။

387
00:38:34,021 --> 00:38:36,021
ဒီနေ့ ငါတို့ပစ္စည်းတွေကို သူကိုယ်တိုင်ရှာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

388
00:38:37,813 --> 00:38:39,146
သူပြောတာကို ကြားဖူးလား။

389
00:38:39,188 --> 00:38:40,897
ငါတို့က မီးထဲကို လောင်စာထည့်နေတာ။

390
00:39:03,021 --> 00:39:04,772
သခင်ပြောပါတယ်...

391
00:39:05,230 --> 00:39:08,146
ငါတို့ကို သူခိုးယူစေချင်လို့
ဆေးရုံသို့

392
00:39:09,355 --> 00:39:11,271
ဒီဇယ်ကုန်သွားပြီ။

393
00:39:13,146 --> 00:39:15,063
သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရအောင်။

394
00:40:09,772 --> 00:40:11,688
ငါတို့လည်း သူ့ကို စစ်ဆေးရမလား။

395
00:40:12,271 --> 00:40:13,605
မလိုပါဘူး။

396
00:40:13,855 --> 00:40:15,605
မလိုအပ်ပါဘူး။

397
00:40:21,396 --> 00:40:23,855
မစ္စတာ အင်ဒရူး၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။

398
00:40:56,521 --> 00:40:57,813
အိုး ငါ့ကလေး။

399
00:41:02,772 --> 00:41:05,897
ငါ့ကလေးကို ပြန်ခေါ်လာပါ။

400
00:41:11,230 --> 00:41:14,355
ငါ့ကလေးကို ပြန်ခေါ်လာပါ။

401
00:42:05,104 --> 00:42:08,021
ဒါကို ဘာကို ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ မသိဘူး။
ငါတို့နှစ်ပတ်လည်အတွက် shithole ။

402
00:42:10,480 --> 00:42:13,271
အများကြီး စျေးသက်သာမယ်လို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
အခုချက်ချင်းလာမှာလား

403
00:42:15,355 --> 00:42:16,855
အဲဒါ အမှန်ပဲ။

404
00:42:16,897 --> 00:42:18,271
ဒီကောင်တွေက ဒေါ်လာတချို့နဲ့ သေကုန်တာ။

405
00:42:18,313 --> 00:42:19,897
ကျွန်တော်တို့က သူတို့ကို နိုင်ငံခြားငွေ ပေးတယ်။

406
00:42:22,313 --> 00:42:24,396
ငါတို့က သူတို့ကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတာ
ဒီမှာရှိခြင်းအားဖြင့်။

407
00:42:30,980 --> 00:42:32,813
ဒီနေ့ နံပါတ်တစ်ခုပြီးသွားတယ်။
Pohoddhara Fuel နေ့ရက်များ

408
00:42:32,855 --> 00:42:34,521
ဘူတာရုံမှ လောင်စာဆီရရှိခဲ့သည်။
၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းများကို ပြန်လည်စတင်ပါ။

409
00:42:34,563 --> 00:42:36,396
ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်စေတယ်။
လူတွေကြားထဲမှာ

410
00:42:36,438 --> 00:42:38,021
ဘယ်သူတွေ စုဝေးခဲ့ကြလဲ။
ရှည်လျားသောတန်းစီခြင်းတွင် -

411
00:42:38,063 --> 00:42:39,647
Ammu မင်းအတွက် ငါဝယ်ပေးရမလား

412
00:42:39,688 --> 00:42:41,188
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအတွက် ငါသုံးမယ်။

413
00:42:47,521 --> 00:42:49,939
မစ္စတာအင်ဒရူးဆင်းကတ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

414
00:43:02,605 --> 00:43:04,939
သေရော။ ငါ့ရုံးနံပါတ်ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

415
00:43:05,480 --> 00:43:06,355
ကြိုးစားပါ၊

416
00:43:06,396 --> 00:43:07,188
022

417
00:43:07,480 --> 00:43:08,688
0091

418
00:43:09,230 --> 00:43:10,563
022

419
00:43:11,063 --> 00:43:12,897
6105

420
00:43:12,939 --> 00:43:14,230
2323

421
00:43:20,396 --> 00:43:22,104
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

422
00:43:23,563 --> 00:43:25,480
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Kesav ပြောနေတာ။

423
00:43:27,355 --> 00:43:28,897
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

424
00:43:28,939 --> 00:43:30,647
မနေ့ညက ငါတို့ဘန်ဂလိုမှာ ဓားပြတိုက်တယ်။

425
00:43:31,480 --> 00:43:32,730
ဟုတ်ကဲ့။

426
00:43:33,063 --> 00:43:35,146
သူတို့က ကျွန်မရဲ့ iPad နဲ့ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းတွေကို ခိုးယူခဲ့ပါတယ်။

427
00:43:36,521 --> 00:43:37,980
Ammu ပင်။

428
00:43:39,146 --> 00:43:41,772
ကောင်းပြီ နားထောင်ပါ၊ ငါ မနက်က စာတစ်စောင်ပို့လိုက်တယ်။
အဲဒါကို မြင်ကြသလား။

429
00:43:43,855 --> 00:43:45,271
အိုကေ၊ တစ်ချက်လုပ်ပါ။

430
00:43:45,313 --> 00:43:47,772
မူကြမ်းတစ်ခုပြုလုပ်ပြီး ကျွန်ုပ်ထံ ပေးပို့ပါ။
စိစစ်ပြီး ပြန်ပို့ပေးပါ့မယ်။

431
00:43:49,313 --> 00:43:50,605
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်မှာလဲ။

432
00:43:52,688 --> 00:43:55,271
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်ပြီးသွား။
ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။

433
00:43:55,313 --> 00:43:56,563
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

434
00:44:02,104 --> 00:44:03,271
သူခိုးက လုပ်လိုက်တာ။

435
00:44:03,313 --> 00:44:04,063
ဘာလဲ?

436
00:44:04,104 --> 00:44:05,021
သူခိုး။

437
00:44:05,063 --> 00:44:06,396
သူလုပ်ခဲ့တာလို့ ပြောပါတယ်။

438
00:44:06,605 --> 00:44:07,605
ဟုတ်ပြီ

439
00:44:07,980 --> 00:44:09,230
ငါပြောခဲ့တယ်၊

440
00:44:09,271 --> 00:44:11,730
ကျွန်တော့်ရဲ ့အတွေ့အကြုံ အနှစ်လေးဆယ်။

441
00:44:12,313 --> 00:44:13,146
အခု၊

442
00:44:13,188 --> 00:44:15,563
ငါသူတို့ကိုထုတ်လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
တရားသူကြီးထံ၊

443
00:44:15,605 --> 00:44:17,521
ဒါမှ သူတို့ကို ငါထိန်းနိုင်မယ်။
ငါ့အချုပ်အနှောင်။

444
00:44:17,563 --> 00:44:18,772
ငါ့ပစ္စည်းတွေကော?

445
00:44:18,813 --> 00:44:20,563
ကျွန်ုပ်၏ iPad နှင့် ဖုန်းကို မည်သည့်အချိန်တွင် ရမည်နည်း။

446
00:44:20,605 --> 00:44:21,563
နက်ဖြန်၊

447
00:44:21,605 --> 00:44:22,521
မင်းသေချာလား

448
00:44:22,563 --> 00:44:23,688
ငါ့ iPad နဲ့ ဖုန်း။

449
00:44:23,730 --> 00:44:24,772
သူ့လက်တော့ပ်နဲ့ ဖုန်း။

450
00:44:24,813 --> 00:44:25,813
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

451
00:44:25,855 --> 00:44:27,021
မနက်ဖြန် သေချာတယ်။

452
00:44:27,063 --> 00:44:27,772
ဟုတ်ပြီ

453
00:44:27,813 --> 00:44:28,688
အခု၊

454
00:44:28,730 --> 00:44:29,980
ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပြီးပြီ။

455
00:44:31,146 --> 00:44:31,730
ဟုတ်ပြီ

456
00:44:31,772 --> 00:44:33,271
မနက်ဖြန်မှတွေ့မယ်။

457
00:44:33,313 --> 00:44:33,897
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

458
00:44:34,730 --> 00:44:35,813
သွားကြရအောင်။

459
00:45:05,855 --> 00:45:06,897
ကျေးဇူးပါ ဆရာမ။

460
00:45:06,939 --> 00:45:08,230
အပြစ်မဲ့ တိရိစ္ဆာန်များကို မသတ်ပါနှင့်။

461
00:45:08,521 --> 00:45:09,313
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

462
00:45:09,355 --> 00:45:10,563
ငါက သက်သတ်လွတ်သမားပါ။

463
00:45:10,605 --> 00:45:12,897
လူတွေက အသားနဲ့တောင်းတယ်။
သူတို့ကို ငါပေးမယ်။

464
00:45:12,939 --> 00:45:14,313
ငါမစားဘူး။

465
00:45:15,021 --> 00:45:15,980
Iqbal ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

466
00:45:16,438 --> 00:45:17,396
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

467
00:45:17,939 --> 00:45:19,104
ငါ Oman မှာအလုပ်လုပ်တယ်။

468
00:45:19,146 --> 00:45:19,730
အိုး။

469
00:45:19,772 --> 00:45:21,647
COVID ပြီးရင် အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။

470
00:45:22,271 --> 00:45:23,730
မလေးဘာသာကို နည်းနည်းသိတယ်။

471
00:46:42,271 --> 00:46:44,605
ငါတို့ ယောက်ျားလေး တယောက် အရိုက်ခံရတယ်။
ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။

472
00:46:44,647 --> 00:46:46,313
၎င်းတို့နှစ်ဦးကို ချုပ်နှောင်ထားဆဲဖြစ်သည်။

473
00:46:46,355 --> 00:46:47,897
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

474
00:46:47,939 --> 00:46:49,897
အပြစ်ကင်းစင်သောနည်းဟူမူကား၊
ကုသနေကြပြီလား?

475
00:46:49,939 --> 00:46:51,980
အပြစ်ကင်းစင်ဖို့ လိုအပ်သလား
ဒီလို ရိုက်နှက်ပြီး သေရတာလား။

476
00:46:52,021 --> 00:46:53,688
ဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ပါ။

477
00:46:53,730 --> 00:46:57,104
မလွတ်မြောက်ခင်အထိ၊
ဒီဆန္ဒပြမှုကို ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

478
00:46:57,355 --> 00:46:58,855
ကျနော်တို့ရဲ့ ဆန္ဒပြပွဲက ဆက်သွားမယ်။

479
00:46:58,897 --> 00:47:03,230
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

480
00:47:06,188 --> 00:47:07,188
ဤတွင်၊

481
00:47:07,939 --> 00:47:10,146
သူခိုးက သူလုပ်ခဲ့တာလို့ ဝန်ခံတယ်။

482
00:47:10,563 --> 00:47:13,271
ဒါပေမယ့် ဒီ bugger နှစ်ယောက်က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မပြောပါဘူး။
ခိုးယူသောဥစ္စာကို ဝှက်ထားကြ၏။

483
00:47:13,647 --> 00:47:14,355
ဘာလဲ?

484
00:47:14,396 --> 00:47:16,063
သူခိုးက သူလုပ်ခဲ့တာကို ဝန်ခံတယ်။

485
00:47:16,104 --> 00:47:19,104
ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်ကိုတော့ မပြောခဲ့ပါဘူး။
ခိုးထားတဲ့ပစ္စည်းတွေက ဘယ်မှာလဲ။

486
00:47:19,146 --> 00:47:19,897
ဒါဆို မင်းမှာ ငါ့ပစ္စည်းမရှိဘူးလား။

487
00:47:19,939 --> 00:47:21,480
မဟုတ်ဘူး၊ လောလောဆယ်
ငါ့မှာ ပစ္စည်းမရှိဘူး။

488
00:47:21,521 --> 00:47:23,104
လာလို့ရတယ်လို့ ပြောတယ်။
ဒီနေ့မနက်မှာ ရယူလိုက်ပါ။

489
00:47:23,146 --> 00:47:25,438
မင်းအတွက် ငါယူမယ်။

490
00:47:25,480 --> 00:47:27,438
မင်းငါ့အတွက်ဘယ်တော့ယူမှာလဲ
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

491
00:47:27,480 --> 00:47:27,897
သခင်၊

492
00:47:27,939 --> 00:47:29,772
ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်နည်းနည်းပေးပါ။

493
00:47:29,813 --> 00:47:32,230
ပေးဖို့အချိန်မရှိဘူး၊ တပ်ကြပ်ကြီး၊ Bandara၊
ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။

494
00:47:32,271 --> 00:47:33,146
သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။

495
00:47:33,188 --> 00:47:34,647
အခု အဲဒီသမဂ္ဂ အလုပ်သမား၊

496
00:47:34,688 --> 00:47:37,396
သူတို့က တောင်းဆိုပြီး နှောင့်ယှက်တယ်။
ငါသူတို့ကိုလွှတ်ပေးပါ။

497
00:47:37,438 --> 00:47:39,230
သူတို့ က သူခိုးတွေ ၊ ငါ မဟုတ်ဘူး
သူတို့ကို လွှတ်ပေးတော့မယ်။

498
00:47:39,271 --> 00:47:40,939
မဟုတ်ရင် သင့်ပစ္စည်းတွေကို ရနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

499
00:47:40,980 --> 00:47:41,521
ဟုတ်ပြီ

500
00:47:41,563 --> 00:47:42,396
အခု ဒီဟာကို နားထောင်ပါ။

501
00:47:42,438 --> 00:47:44,230
ငါတို့ လေဆိပ်ကို သွားနေတယ်။

502
00:47:44,271 --> 00:47:47,230
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ သီရိလင်္ကာကို ထွက်သွားမှာ၊
ငါတို့ ပစ္စည်းတွေ အခုပဲ သွားယူရမယ်။

503
00:47:47,271 --> 00:47:47,939
ဒါပါပဲ။

504
00:47:47,980 --> 00:47:48,647
ကျေးဇူးပြုပြီး၊

505
00:47:48,688 --> 00:47:50,230
ငါ့ကိုအချိန်နည်းနည်းပေးပါ၊
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

506
00:47:50,271 --> 00:47:51,271
ငါ မင်းကို အချိန်ပေးခဲ့တယ်။

507
00:47:51,313 --> 00:47:53,271
မနေ့က မင်း အချိန်တောင်းတယ်။
ငါ မင်းကို အချိန်ပေးခဲ့တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

508
00:47:53,313 --> 00:47:55,563
မနေ့က မင်းပြောတယ် ဒီနေ့လာခဲ့
မနက်မိုးလင်းပြီး ငါလာခဲ့တယ်။

509
00:47:55,605 --> 00:47:56,396
ငါ့ပစ္စည်းတွေ အခုဘယ်မှာလဲ။

510
00:47:56,438 --> 00:47:59,355
ငါ မင်းကို လက်မှတ်ပြတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က ဝန်ခံတယ်…

511
00:47:59,396 --> 00:48:01,188
လက်မှတ်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

512
00:48:01,230 --> 00:48:02,772
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ပစ္စည်းတွေပဲ လိုချင်တယ်။

513
00:48:02,813 --> 00:48:05,480
လက်မှတ်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး၊
ဒီလူတွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

514
00:48:05,521 --> 00:48:06,855
ငါ မင်းအတွက် တစ်နည်းနည်းနဲ့ ယူလိုက်မယ်။

515
00:48:06,897 --> 00:48:07,772
နားလည်ပါတယ်။

516
00:48:07,813 --> 00:48:09,104
မင်းရတဲ့အရာတွေ၊
ငါဒီမှာစောင့်နေတယ်။

517
00:48:09,438 --> 00:48:10,897
အမ်မထိုင်။

518
00:48:11,146 --> 00:48:13,313
ငါတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာစောင့်နေတယ်၊
သင်အရာများကိုရရှိသည်။

519
00:48:13,355 --> 00:48:13,855
နားလည်ပါတယ်။

520
00:48:13,897 --> 00:48:15,939
ငါ ဒီကို မသွားဘူး။
ငါ့ပစ္စည်းမပါဘဲ

521
00:48:27,480 --> 00:48:29,355
ဒါကို ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ရှင်းပြနိုင်မလား။

522
00:48:29,396 --> 00:48:30,730
တိုင်းပြည် မီးလောင်နေတယ်။

523
00:48:30,772 --> 00:48:32,647
ဒီလူတွေ စိတ်ဆိုးတယ်။

524
00:48:33,021 --> 00:48:34,605
သူတို့ဒေါသက အကြမ်းဖက်မှု ဖြစ်သွားတယ်။
ဒီလူတွေအပေါ်မှာ၊

525
00:48:34,647 --> 00:48:36,063
ဘာဖြစ်မလဲ

526
00:48:36,104 --> 00:48:38,063
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို ရှင်းပြပါ။

527
00:48:38,188 --> 00:48:39,230
သူဘာပြောလဲ?

528
00:48:39,688 --> 00:48:41,021
သူပြောတာ...

529
00:48:41,188 --> 00:48:43,355
ငါတို့ ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး သခင်။

530
00:48:44,605 --> 00:48:45,980
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

531
00:48:47,188 --> 00:48:48,355
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

532
00:48:49,480 --> 00:48:51,188
အကာအကွယ်ပေးမယ်။

533
00:48:51,605 --> 00:48:53,104
ကျေးဇူးပြု၍ မလုံခြုံပါ။

534
00:48:56,772 --> 00:48:58,146
အဲဒီသေနတ်ကို ယူလာပါ။

535
00:49:04,146 --> 00:49:05,730
ကောင်းပြီ၊ ငါ အခုထွက်သွားမယ်။

536
00:49:05,772 --> 00:49:07,772
မင်းဘယ်အချိန်လာမယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပါ။
ငါ့ဥစ္စာကိုပေးပါ။

537
00:49:07,813 --> 00:49:09,188
ငါ့ကိုအချိန်ပေးပါ။

538
00:49:09,605 --> 00:49:12,104
ပြီးတဲ့အထိ အချိန်လိုပါတယ်။
မနက်ဖြန်ညနေ။

539
00:49:12,146 --> 00:49:13,063
ဟုတ်ပြီ

540
00:49:13,104 --> 00:49:14,230
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်

541
00:49:14,271 --> 00:49:16,772
ပြီးတော့ တပ်ကြပ်၊ Bandara၊ မင်းမရှိရင်
ငါ့ဥစ္စာကိုယူ၊

542
00:49:16,813 --> 00:49:18,313
ငါသိတဲ့လူတွေကို ခေါ်မယ်။

543
00:49:18,355 --> 00:49:19,563
ဟုတ်ပြီ

544
00:49:20,104 --> 00:49:21,855
လာပါ မစ္စတာအန်ဒရူး သွားကြရအောင်။

545
00:49:25,480 --> 00:49:26,980
သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။

546
00:49:27,021 --> 00:49:28,688
သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။

547
00:49:28,730 --> 00:49:29,730
သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။

548
00:49:29,772 --> 00:49:31,396
သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။

549
00:49:31,438 --> 00:49:33,104
သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။

550
00:49:33,647 --> 00:49:35,355
ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်ယုတ်မာမှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

551
00:49:35,396 --> 00:49:37,146
ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်ယုတ်မာမှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

552
00:49:37,188 --> 00:49:37,897
ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်ယုတ်မာမှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

553
00:49:37,939 --> 00:49:39,438
ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်ယုတ်မာမှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

554
00:49:39,480 --> 00:49:40,521
ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်ယုတ်မာမှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

555
00:49:40,563 --> 00:49:41,897
ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်ယုတ်မာမှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

556
00:50:13,730 --> 00:50:16,563
ဒီနေရာကနေ ငါမပြောင်းဘူး။
ငါတို့သည် ငါတို့ဥစ္စာကို မရမချင်း၊

557
00:50:26,605 --> 00:50:27,688
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

558
00:50:28,939 --> 00:50:29,939
စားပါ။

559
00:50:32,813 --> 00:50:34,688
ရှက်စရာကောင်းတယ်?

560
00:50:35,230 --> 00:50:37,480
ဆရာတော်နဲ့ ဆရာတော်အတွက် ဘာအခက်အခဲရှိလဲ။

561
00:50:44,063 --> 00:50:45,230
ဟုတ်ပြီ

562
00:50:47,813 --> 00:50:49,230
မတွေ့ဘူး ခင်ဗျာ။

563
00:50:49,438 --> 00:50:50,605
မြန်မြန်လုပ်ခိုင်းလိုက်တယ်။

564
00:50:51,104 --> 00:50:52,939
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Shree

565
00:52:53,230 --> 00:52:55,063
မစ္စတာ အင်ဒရူး၊ Sambar Deer ကို ငါမြင်တယ်။

566
00:52:55,104 --> 00:52:56,230
သူ အသက်ရှင်နေတယ်!

567
00:52:59,605 --> 00:53:01,480
ခမ်းနားပါတယ် မစ္စတာအင်ဒရူး။

568
00:53:01,521 --> 00:53:03,563
သူပြောသလိုပဲ၊
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

569
00:53:03,605 --> 00:53:05,396
သူအရမ်းလှတယ်။

570
00:53:08,396 --> 00:53:10,563
ငါမင်းကို တစ်ခုခုပြလို့ရမလား ဆရာမ။

571
00:53:10,605 --> 00:53:11,855
ဟုတ်ပါတယ်။

572
00:53:11,897 --> 00:53:12,980
လာပါ။

573
00:53:35,730 --> 00:53:37,146
သခင်၊ ကြည့်။

574
00:53:50,104 --> 00:53:53,438
ဤနေရာသည် ရာဝနမင်းကြီးတည်ရာအရပ်ဖြစ်သည်။
ရထားကို ဆင်းသက်၏။

575
00:53:53,480 --> 00:53:55,355
ပြန်ပေးဆွဲခံရသော Sita နှင့်အတူ

576
00:54:03,104 --> 00:54:05,104
လူတွေက ဒီလိုယုံတာ မဆန်းပါဘူး၊
မစ္စတာ အင်ဒရူး။

577
00:54:05,146 --> 00:54:07,438
ဒီကျောက်တုံးဟာ ဒဏ္ဍာရီနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

578
00:55:48,480 --> 00:55:50,813
Ammu မင်းဘယ်လိုပျော်နိုင်မလဲ။

579
00:55:55,313 --> 00:55:57,438
ငါ့ကို စိတ်မချမ်းသာစေချင်ဘူးလား။

580
00:56:00,855 --> 00:56:02,730
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမေးနေတာက၊

581
00:56:08,271 --> 00:56:11,355
ငါတို့ဒီမှာပိတ်မိနေတဲ့အချိန်မှာ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
မင်းအရမ်းပျော်နေမှာလား

582
00:56:51,980 --> 00:56:54,647
သင့်ပရိသတ်သည် ဖျော်ဖြေပွဲကို စတင်လိုက်ပါပြီ။

583
00:57:12,772 --> 00:57:15,772
သူက မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို တောင်းနေသလိုပဲ။

584
00:57:51,813 --> 00:57:54,521
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ဒါက ကျွန်တော့်တောင်းဆိုချက်ပါ။

585
00:57:57,521 --> 00:57:58,563
မဟုတ်ဘူး၊

586
00:57:59,438 --> 00:58:00,730
ရပါတယ်၊ ငါ...

587
00:58:01,396 --> 00:58:03,146
ငါအခုမှရောက်တာ။

588
00:58:03,438 --> 00:58:05,647
Mr. Andrew ကိုပြောပါ...

589
00:58:05,897 --> 00:58:08,271
ငါတို့စောင့်နေစဉ်
ခိုးယူလာသော ဥစ္စာ၊

590
00:58:08,313 --> 00:58:10,438
ငါတို့လည်း ဆက်သွားနိုင်တယ်။
ရာမယန ခရီးစဉ်။

591
00:58:11,230 --> 00:58:11,980
အဲဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

592
00:58:12,021 --> 00:58:13,063
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

593
00:58:18,104 --> 00:58:19,146
အဲဒါဘာလဲ?

594
00:58:22,104 --> 00:58:23,438
စျေးသက်သာတဲ့ local Arrack ပါ ခင်ဗျာ။

595
00:58:23,480 --> 00:58:24,438
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

596
00:58:28,355 --> 00:58:29,939
အရမ်းသန်မာပါတယ် ခင်ဗျာ။

597
00:58:30,396 --> 00:58:31,605
စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။

598
00:58:33,980 --> 00:58:35,480
တစ်ခွက်ယူလိုက်ပါ။

599
00:58:47,813 --> 00:58:48,939
မဟုတ်ဘူး၊

600
00:58:48,980 --> 00:58:50,188
ဘယ်တော့မှ လိုက်မရှာပါနဲ့။

601
00:58:50,230 --> 00:58:51,980
ငါ chaser မပါဘဲ single malt သောက်တယ်။

602
00:58:52,438 --> 00:58:53,480
အမြဲသပ်ရပ်တယ်။

603
00:58:54,355 --> 00:58:55,313
အတူပါလာတဲ့။

604
00:59:06,939 --> 00:59:07,939
ကောင်းတယ်။

605
00:59:08,939 --> 00:59:09,980
အလွန်ကောင်းသည်။

606
00:59:14,647 --> 00:59:15,939
မင်းရဲ့သီချင်းကို ဆက်လုပ်ပါ။

607
00:59:15,980 --> 00:59:16,855
ဟုတ်ပြီ

608
00:59:22,605 --> 00:59:23,772
ကောင်းသောညပါ။

609
00:59:24,480 --> 00:59:25,688
ကောင်းသောညပါ ခင်ဗျာ။

610
00:59:31,730 --> 00:59:33,271
သူ့ကို ရိုက်တယ်။

611
00:59:36,688 --> 00:59:38,188
သူ့ကို ရိုက်တယ်။

612
01:00:14,772 --> 01:00:17,230
Ravana လက်အောက်တွင် ချုပ်နှောင်ခံရသောအခါ၊

613
01:00:17,271 --> 01:00:22,063
သီတာသည် ပန်းများကို ဤချောင်းထဲသို့ ပစ်ချသည်၊
ရာမာမြို့ကို ရောက်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

614
01:00:22,855 --> 01:00:25,730
ဒါကြောင့် ဒီနေ့အထိ လူတွေက မျှော်လင့်တယ်။
အတူတူပါပဲ ဆရာမ။

615
01:00:28,897 --> 01:00:32,104
ဒါတွေက ဇေရဲထက်၊
မျောက်ဘုရင်၊ ဟာနုမန်။

616
01:00:32,521 --> 01:00:34,813
ဟနုမန်သည် သီရိလင်္ကာသို့ ရောက်သောအခါ၊

617
01:00:34,855 --> 01:00:36,396
Sita ကိုရှာဖွေခြင်း၊

618
01:00:36,730 --> 01:00:38,355
သူသည် ဤနေရာတွင် Sita ကိုမြင်ခဲ့သည်။

619
01:00:38,980 --> 01:00:39,897
နှင့်

620
01:00:40,146 --> 01:00:43,355
ဟာနုမန်သည် ရာမလက်စွပ်ကို သီတာအား ပေးသည်။

621
01:00:43,647 --> 01:00:45,605
သူမ၏ မျှော်လင့်ချက်များ ရှင်သန်ရန်။

622
01:00:48,939 --> 01:00:49,813
အကြောင်းမှာ၊

623
01:00:50,605 --> 01:00:53,772
များစွာသော သူမကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။
အမှောင်ထဲမှာ နေ့တွေ၊

624
01:00:54,897 --> 01:00:57,396
ရာဝန ဘုရင်က Sita ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

625
01:00:57,688 --> 01:01:02,104
ဤနေရာကား၊
နေရောင်ခြည်ကို အရင်။

626
01:01:02,563 --> 01:01:03,647
နှင့်

627
01:01:04,271 --> 01:01:05,396
ဤအရပ်၌

628
01:01:06,146 --> 01:01:08,104
Sita က ကယ်တင်ခြင်းရဖို့ ဆုတောင်းတယ်။

629
01:01:08,980 --> 01:01:12,146
ဟာနုမန်က သိတာမြင်ပုံပဲ။

630
01:01:13,480 --> 01:01:14,688
မစ္စတာ အင်ဒရူး၊

631
01:01:15,230 --> 01:01:18,939
မိန်းမတွေလို့ထင်လား။
ပြဿနာတွေကို ရင်ဆိုင်ပြီး ငိုကြတယ်။

632
01:01:19,313 --> 01:01:21,688
လူသည် သူတို့ကိုကယ်တင်ရန်မျှော်လင့်ချက်ရှိပါသလား။

633
01:01:24,605 --> 01:01:26,688
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ၊ ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။

634
01:01:28,772 --> 01:01:33,730
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အဲဒီအချိန်မှာ၊
မိန်းမတွေက အဲဒီလို ဆက်ဆံတယ်။

635
01:01:34,605 --> 01:01:36,813
ဂျိန်းရာမနမှာ သိလား၊

636
01:01:36,855 --> 01:01:39,396
Sita သည် Ravana ကို မျက်နှာချင်းဆိုင်တိုက်ခိုက်သည်။

637
01:01:39,438 --> 01:01:41,480
Rama သည် သူမ၏ ရထားစီးသူဖြစ်သည်။

638
01:01:41,813 --> 01:01:43,897
ရာဝနသည် သီတ၏လက်၌ အသေခံလေ၏။

639
01:01:46,605 --> 01:01:48,355
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ ဆရာမ။

640
01:01:48,438 --> 01:01:50,438
မင်းပြောနေတဲ့ ဇာတ်လမ်းကိုကြည့်၊

641
01:01:50,480 --> 01:01:52,313
Sita အကြောင်း...

642
01:01:52,355 --> 01:01:54,313
Valmiki ဗားရှင်းအရ

643
01:01:54,855 --> 01:01:57,730
ဒါပေမယ့် ဗားရှင်းသုံးရာရှိပါတယ်။
ရာမယဏ၏

644
01:02:00,980 --> 01:02:03,438
အံ့သြလွန်းလို့ မကြည့်ပါနဲ့ မစ္စတာအင်ဒရူး။

645
01:02:04,355 --> 01:02:07,230
မင်းပြောခဲ့တဲ့အကြောင်းကို သတိရပါ။
Ravana သည် ငိုက်နေသည်။

646
01:02:07,271 --> 01:02:09,313
တစ်နေ့ သူနိုးလာမှာလား။

647
01:02:09,647 --> 01:02:11,647
Valmiki က ရေးသားခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

648
01:02:11,688 --> 01:02:13,897
အဲဒါကို Mr. Andrew က ရေးသားခဲ့တာပါ။

649
01:02:45,647 --> 01:02:48,230
မာမီ၊ တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ရပ်ကွက် ၀၂ အရေးပေါ်အခြေအနေ။

650
01:03:10,563 --> 01:03:11,647
ဘာဖြစ်တာလဲ?

651
01:03:11,688 --> 01:03:13,063
ဆရာဝန်၊ ပါဝါဖြတ်ပါ။

652
01:03:13,104 --> 01:03:14,355
ဂျင်နရေတာ ဘာကြောင့်မလာတာလဲ။

653
01:03:14,396 --> 01:03:15,396
မီးရှူးတိုင်ပေးပါ။

654
01:03:19,980 --> 01:03:22,605
Agni-Pareeksha၊ ပထမအကြိမ်
ဤနေရာ၌ရှိခဲ့သည်။

655
01:03:25,188 --> 01:03:27,146
Rama သည် Ravana ကိုသတ်ခဲ့သည်။

656
01:03:27,605 --> 01:03:30,396
သို့သော် သူ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
Sita ကိုပြန်ယူပါ။

657
01:03:30,980 --> 01:03:34,146
သူမကြောင့်ပါ။
အခြားလူနှင့်။

658
01:03:35,688 --> 01:03:37,104
Sita ငိုတယ်။

659
01:03:37,772 --> 01:03:40,939
တောင်းရမ်းတယ်။
Agni-Pareeksha လုပ်ဖို့။

660
01:03:41,313 --> 01:03:44,063
ဒီမှာ မီးဖုတ်ခိုင်းတယ်။

661
01:03:45,396 --> 01:03:46,688
ပြင်ဆင်ကြတယ်။

662
01:03:47,647 --> 01:03:49,230
သူမ ခုန်ဆင်းသွားသည်။

663
01:03:50,563 --> 01:03:51,939
သူမဟာ

664
01:03:52,063 --> 01:03:53,688
အရမ်းသန့်တယ်။

665
01:03:55,939 --> 01:03:58,230
Fire God ပေါ်လာပြီး သူမကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

666
01:03:58,313 --> 01:04:01,230
ပြီးတော့ သူမကို Rama ရဲ့လက်ထဲ အပ်လိုက်တယ်။

667
01:04:01,772 --> 01:04:03,480
ဒီမှာပဲ ဖြစ်သွားတာ။

668
01:04:05,730 --> 01:04:07,980
မင်းငါ့ကို ဒေါ်လာနဲ့ပေးချေလို့ရတယ်

669
01:04:08,271 --> 01:04:10,313
အိန္ဒိယရူပီး သို့မဟုတ် သီရိလင်္ကာရူပီး။

670
01:04:10,355 --> 01:04:11,480
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

671
01:04:18,480 --> 01:04:19,647
မဒမ်၊

672
01:04:20,897 --> 01:04:22,980
ကြည့်လိုက်တော့မှ မဟုတ်တာ။
အတူတူပါပဲ။

673
01:04:25,772 --> 01:04:26,980
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာအင်ဒရူး၊

674
01:04:27,063 --> 01:04:28,271
ငါမရယ်သင့်ဘူး။

675
01:04:30,355 --> 01:04:33,647
ပြောချင်တာက ဒီဇာတ်လမ်းက အဆင်ပြေပါတယ်။
အုပ်စုများစွာဖြင့် သင်သိသည်၊

676
01:04:33,688 --> 01:04:35,313
၎င်းတို့၏လိုအပ်ချက်အရ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်။

677
01:04:35,355 --> 01:04:38,688
ဒီတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ဘာအန္တရာယ်ရှိလဲ။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ သုံးတယ်ဟုတ်လား။

678
01:04:39,647 --> 01:04:41,271
ဟုတ်တယ် ဆရာမ၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

679
01:04:42,021 --> 01:04:43,897
အင်း ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။

680
01:04:45,563 --> 01:04:48,480
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာအင်ဒရူး၊ ငါတကယ်
မင်းကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

681
01:04:48,605 --> 01:04:50,939
ကောင်းပြီ၊ အခုငါတို့ပေးပြီထင်တယ်။
Bandara လုံလောက်တဲ့အချိန်။

682
01:04:50,980 --> 01:04:51,688
သွားစစ်ဆေးကြရအောင်။

683
01:04:51,730 --> 01:04:52,563
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

684
01:04:52,980 --> 01:04:54,188
ရပ်! ရပ်!

685
01:04:54,230 --> 01:04:55,438
ရပ်! ရပ်!

686
01:04:55,480 --> 01:04:56,772
ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်ယုတ်မာမှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

687
01:04:57,230 --> 01:04:58,521
ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်ယုတ်မာမှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

688
01:04:58,730 --> 01:04:59,980
တရားမျှတမှုလိုတယ်။ တရားမျှတမှုလိုတယ်။

689
01:05:00,104 --> 01:05:01,813
တရားမျှတမှုလိုတယ်။ တရားမျှတမှုလိုတယ်။

690
01:05:01,855 --> 01:05:03,146
တရားမျှတမှုလိုတယ်။ တရားမျှတမှုလိုတယ်။

691
01:05:03,188 --> 01:05:04,897
တရားမျှတမှုလိုတယ်။ တရားမျှတမှုလိုတယ်။

692
01:05:04,939 --> 01:05:06,313
သူတို့ကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။ သူတို့ကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။

693
01:05:06,355 --> 01:05:07,772
သူတို့ကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။ သူတို့ကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။

694
01:05:07,813 --> 01:05:09,146
ရဲက အပြစ်ပေးရမယ်!

695
01:05:09,188 --> 01:05:10,813
ရဲက အပြစ်ပေးရမယ်!

696
01:05:10,855 --> 01:05:12,188
တရားမျှတမှုလိုတယ်။

697
01:05:12,230 --> 01:05:13,521
တရားမျှတမှုလိုတယ်။

698
01:05:13,772 --> 01:05:15,021
တရားမျှတမှုလိုတယ်။ တရားမျှတမှုလိုတယ်။

699
01:05:15,063 --> 01:05:16,271
တရားမျှတမှုလိုတယ်။ တရားမျှတမှုလိုတယ်။

700
01:05:17,104 --> 01:05:18,647
မသတ်ပါနဲ့! မသတ်ပါနဲ့!

701
01:05:18,688 --> 01:05:20,104
အပြစ်မဲ့သူကို မသတ်နဲ့။

702
01:05:20,146 --> 01:05:21,647
အပြစ်မဲ့သူကို မသတ်နဲ့။

703
01:05:21,688 --> 01:05:23,146
မသတ်ပါနဲ့! မသတ်ပါနဲ့!

704
01:05:23,188 --> 01:05:24,772
မသတ်ပါနဲ့! မသတ်ပါနဲ့!

705
01:05:33,563 --> 01:05:34,813
အို သားတော်၊

706
01:05:36,855 --> 01:05:39,104
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ပြီးသွားပြီ။

707
01:05:49,355 --> 01:05:50,563
တံခါးပိတ်သည်။

708
01:05:55,313 --> 01:05:57,355
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ။

709
01:06:08,230 --> 01:06:10,104
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ။

710
01:06:15,355 --> 01:06:16,355
ဒါက ဘာလဲ။

711
01:06:19,730 --> 01:06:21,104
အဲဒါ Sgt ပါ။ Bandara

712
01:06:23,146 --> 01:06:24,104
သခင်၊

713
01:06:24,146 --> 01:06:25,063
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့ သခင်။

714
01:06:25,480 --> 01:06:26,480
သူတို့က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

715
01:06:26,521 --> 01:06:27,438
ဘယ်သူသတ်လဲ

716
01:06:27,480 --> 01:06:29,021
မင်းကိုသတ်လိုက်ပါ၊

717
01:06:29,063 --> 01:06:30,146
Madam နှင့်အားလုံး။

718
01:06:30,647 --> 01:06:31,730
ဒေါသထွက်နေကြတယ်။

719
01:06:32,980 --> 01:06:34,980
အခြံအရံ ကောင်လေး ဆုံးသွားတယ်။

720
01:06:35,688 --> 01:06:36,897
အိုး.

721
01:06:37,939 --> 01:06:40,647
ငါတို့မြို့ကိုသွားပြီးတော့ ယူသွားမယ်။
ရဲတပ်ရင်း။

722
01:06:43,313 --> 01:06:45,939
အပြည့်အဝ အကာအကွယ်ပေးမှာပါ ခင်ဗျာ။

723
01:06:50,605 --> 01:06:52,730
မစ္စတာ အင်ဒရူး ဘာပြောတာလဲ။
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်လား။

724
01:06:54,772 --> 01:06:56,897
တခြားရွေးချယ်စရာ မတွေ့ပါဘူး ခင်ဗျာ။

725
01:07:17,855 --> 01:07:19,647
ဒီတော့ Sgt. Bandara လို့ ထင်ပါတယ်။

726
01:07:19,688 --> 01:07:21,438
အခု ငါတို့ ပစ္စည်းတွေ ပြန်မရနိုင်ဘူးလား?

727
01:07:21,480 --> 01:07:22,230
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

728
01:07:22,271 --> 01:07:23,063
သခင်၊

729
01:07:23,939 --> 01:07:27,104
ငါတို့ဖမ်းရလိမ့်မယ်။
သံသယရှိတာကိုး။

730
01:07:27,146 --> 01:07:28,396
အမှုတစ်ခုတင်ပါ။

731
01:07:29,396 --> 01:07:31,230
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

732
01:07:31,271 --> 01:07:32,939
သခင်၊ ငါ့မှာသက်သေရှိတယ်။

733
01:07:32,980 --> 01:07:33,772
ဒီမှာ။

734
01:07:34,438 --> 01:07:35,730
သိမ်းထားတာ။

735
01:07:38,980 --> 01:07:40,772
ကောင်လေး ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

736
01:07:42,647 --> 01:07:44,813
ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး သခင်မလေး။

737
01:07:45,688 --> 01:07:48,313
အောက်ဆီဂျင်ပေးတဲ့အခါ၊

738
01:07:48,355 --> 01:07:50,396
ပါဝါပြတ်သွားတယ်။

739
01:07:58,939 --> 01:07:59,855
ဘာလဲ?

740
01:08:00,980 --> 01:08:03,271
မီးစက် အလုပ်မလုပ်ပါ။

741
01:08:03,313 --> 01:08:04,772
ဒီဇယ်မရှိပါ ခင်ဗျာ။

742
01:08:06,980 --> 01:08:09,563
သူသေဆုံးမှုအတွက် ငါတို့မှာတာဝန်မရှိဘူးလား။

743
01:08:10,730 --> 01:08:11,939
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

744
01:08:13,230 --> 01:08:14,980
သူက တာဝန်ရှိတယ်။

745
01:08:15,605 --> 01:08:17,355
မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေအတွက်

746
01:08:18,063 --> 01:08:18,980
ငါ့ဒုက္ခ။

747
01:08:19,021 --> 01:08:20,313
ဒါပေမယ့် ဒါက လူ့ဘဝပါ။

748
01:08:20,355 --> 01:08:22,396
တန်ဖိုးမရှိဘူးလား။

749
01:08:23,230 --> 01:08:24,396
တန်ဖိုးလား?

750
01:08:24,855 --> 01:08:25,813
ဟုတ်ကဲ့။

751
01:08:26,855 --> 01:08:28,063
ရွေးကောက်ပွဲအချိန်

752
01:08:28,813 --> 01:08:29,897
တစ်မဲ။

753
01:08:30,855 --> 01:08:31,855
သူမက မေးတယ်။

754
01:08:31,897 --> 01:08:34,939
​ကောင်​​လေးရဲ့ဘဝက အဖိုးမတန်​ရင်​

755
01:08:35,647 --> 01:08:37,021
ရွေးကောက်ပွဲကာလမှာ ဟုတ်တယ်၊

756
01:08:37,063 --> 01:08:38,521
မဲတစ်မဲ

757
01:08:50,480 --> 01:08:52,230
သူတို့က ငါတို့ကို ကမ္ဘာကနေ တောင်းရမ်းခိုင်းတာ။

758
01:08:52,271 --> 01:08:54,021
သူတို့က ငါတို့ကို ကမ္ဘာကနေ တောင်းရမ်းခိုင်းတာ။

759
01:08:54,063 --> 01:08:55,897
သူတို့က ငါတို့ရဲ့စီးပွားရေးကို ဖျက်ဆီးတယ်။

760
01:08:55,939 --> 01:08:57,980
သူတို့က ငါတို့ရဲ့စီးပွားရေးကို ဖျက်ဆီးတယ်။

761
01:08:58,021 --> 01:09:00,021
ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို လုယက်နေကြတာ။

762
01:09:00,063 --> 01:09:01,813
ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို လုယက်နေကြတာ။

763
01:09:01,855 --> 01:09:03,730
ပိုက်ဆံတွေ ခိုးကြတယ်။
အချိန်ကောင်းရှိခဲ့ပါတယ်!

764
01:09:03,772 --> 01:09:05,647
ပိုက်ဆံတွေ ခိုးကြတယ်။
အချိန်ကောင်းရှိခဲ့ပါတယ်!

765
01:09:05,688 --> 01:09:07,897
လူတွေ ငတ်နေချိန်။

766
01:09:26,480 --> 01:09:27,647
Kesav

767
01:09:27,688 --> 01:09:28,438
Kesav

768
01:09:29,104 --> 01:09:30,021
ဟုတ်လား?

769
01:09:30,063 --> 01:09:32,104
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။

770
01:09:32,146 --> 01:09:33,855
ငါတို့အိမ်ပြန်သင့်တယ်ထင်တယ်။
အမြန်ဆုံး

771
01:09:33,897 --> 01:09:35,855
ငါတို့ဒီမှာနေရင်တောင် ငါတို့ရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ပစ္စည်းတွေ ပြန်ပေး။

772
01:09:35,897 --> 01:09:37,063
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

773
01:09:37,104 --> 01:09:39,313
ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။
ဒီ​ကောင်​မ​သေဘူးလား

774
01:09:39,939 --> 01:09:42,104
ငါတို့လည်း တာဝန်မရှိဘူးလား။

775
01:09:43,355 --> 01:09:45,396
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုတာဝန်ယူမလဲ။

776
01:09:45,438 --> 01:09:47,813
မင်းကြောင့် သူသေသွားပြီ
သူခိုးလို့ပြောတယ် ။

777
01:09:48,730 --> 01:09:50,521
ငါခံစားရတာကို ပြောခဲ့တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

778
01:09:51,772 --> 01:09:53,647
ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ်ရပ်တည်တယ်။

779
01:09:57,980 --> 01:09:59,730
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

780
01:10:00,104 --> 01:10:01,271
ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။

781
01:10:01,313 --> 01:10:03,521
သူ့လက်မှတ်ကို မင်းမြင်တယ်။
အဲဒီစာရင်းမှာ။

782
01:10:14,980 --> 01:10:16,396
သခင်၊ အဲဒါ သူတို့ပဲ။

783
01:10:17,813 --> 01:10:18,730
မင်္ဂလာပါ!

784
01:10:18,772 --> 01:10:20,355
မင်းရဲ အကာအကွယ်လိုတယ်။

785
01:10:21,480 --> 01:10:23,146
ပြောလိုက်တဲ့ Bandara၊ သင်သူတို့နှင့်အတူရှိပါစေ။

786
01:10:23,188 --> 01:10:24,438
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

787
01:10:27,271 --> 01:10:29,355
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော်ကို တာဝန်ပေးထားပါတယ် ခင်ဗျာ။

788
01:10:30,271 --> 01:10:31,313
သွားကြရအောင်။

789
01:10:31,563 --> 01:10:32,688
အင်း။

790
01:10:34,897 --> 01:10:37,438
တပ်ကြပ်ကြီး လက်မှတ်ရလိုက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့အာရုံထဲမှာ အပြည့်ရှိမနေဘူး။

791
01:10:37,480 --> 01:10:38,563
အဲဒါ မသိဘူး။

792
01:10:38,605 --> 01:10:41,563
ဒီလူကို လိုအပ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကာအကွယ်အတွက် ယခုပင်။

793
01:10:50,521 --> 01:10:51,605
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

794
01:11:36,897 --> 01:11:38,897
ဘယ်လောက်ပဲများနေပါစေ။
ရဲအရာရှိတွေ ရောက်လာ၊

795
01:11:39,605 --> 01:11:41,980
တရားမျှတမှုရရှိသည်အထိ
ငါ့သားသေဆုံးမှုအတွက်၊

796
01:11:42,021 --> 01:11:44,355
အလောင်းကို ခွင့်မပြုပါ။
ယူသွားရမည်။

797
01:11:50,772 --> 01:11:54,480
မကြာသေးမီက ဖျက်ဆီးမှုများအတွက်
အစိုးရပိုင်ပစ္စည်း၊

798
01:11:54,772 --> 01:11:59,104
မီးရှို့မှု၊ လုယက်မှုနှင့် ဥပဒေမဲ့ စုဝေးမှု၊
ကျွန်ုပ်တို့ မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။

799
01:11:59,521 --> 01:12:02,730
ဥပဒေကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း
ဤလုပ်ရပ်များ၏တရားခံ။

800
01:12:02,772 --> 01:12:06,146
ငါတို့အားလုံးကိုမေးတယ်။

801
01:12:06,438 --> 01:12:11,146
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အိမ်များမှ ထွက်သွားပါ။

802
01:13:06,313 --> 01:13:07,980
အသားအရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

803
01:13:10,146 --> 01:13:11,521
သင့်ကို သန်မာစေတယ်။

804
01:13:12,939 --> 01:13:14,146
စားပြီးပြီလား

805
01:13:14,188 --> 01:13:14,939
မရှိ

806
01:13:16,563 --> 01:13:18,647
နောက်တစ်ကြိမ်လာတဲ့အခါ၊
မင်းအတွက် ငါယူမယ်။

807
01:13:51,563 --> 01:13:54,396
Shree မင်း အဲဒီထဲမှာ အရက်နည်းနည်းကျန်သေးတယ်။
မင်းသောက်ခဲ့တဲ့ပုလင်းလား။

808
01:13:54,438 --> 01:13:55,730
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ပုလင်းတစ်ဝက်။

809
01:13:55,772 --> 01:13:57,855
အဲဒါကို တပ်ကြပ်ကြီး ပေးလို့ရမလား။
ငါမင်းကိုနောက်ထပ်ဝယ်မယ်။

810
01:13:57,897 --> 01:13:58,396
ဟုတ်ပြီ

811
01:13:58,438 --> 01:14:00,021
Iqbal၊ ကိုက်တာတွေလည်း လုပ်ပါ။

812
01:14:00,063 --> 01:14:00,772
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

813
01:14:40,480 --> 01:14:42,188
သြော် မင်။

814
01:15:12,146 --> 01:15:14,271
မင်းက တမီလ်လူမျိုးမဟုတ်ဘူးလား။

815
01:15:15,980 --> 01:15:16,980
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

816
01:15:17,271 --> 01:15:18,980
ဒါပေမယ့် အခု ငါ ဒီမှာ နေနေတာ။

817
01:15:19,939 --> 01:15:22,521
မဏ္ဍိုင် buggers တွေ များလာပြီ။
အခုအချိန်က ကောင်းကောင်း

818
01:15:24,021 --> 01:15:25,230
တစ်ခွက်ရှိပါ တယ်။

819
01:16:08,730 --> 01:16:09,772
ကောင်လေး။

820
01:16:11,730 --> 01:16:13,688
အဲဒီညက လုယက်မှုဖြစ်၊

821
01:16:13,730 --> 01:16:15,146
မင်းဘယ်မှာလဲ။

822
01:16:15,188 --> 01:16:16,480
ဘန်ဂလိုထဲမှာ။

823
01:16:17,355 --> 01:16:18,438
ဘယ်မှာလဲ?

824
01:16:18,772 --> 01:16:20,104
မီးဖိုချောင်အနီး။

825
01:16:25,980 --> 01:16:26,939
သွားကြည့်ရအောင်။

826
01:16:26,980 --> 01:16:28,104
မင်းဒီမှာစောင့်။

827
01:16:33,313 --> 01:16:34,480
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

828
01:16:34,521 --> 01:16:35,605
နှောင့်ယှက်ဖို့ မဆိုလိုပါ။

829
01:16:35,647 --> 01:16:37,688
မှုခင်းကို စုံစမ်းနေပါတယ်။

830
01:17:01,480 --> 01:17:02,647
မွတ်စလင်လား?

831
01:17:04,271 --> 01:17:05,230
ညောင်း၊

832
01:17:05,271 --> 01:17:06,980
မွတ်ဆလင်တွေ သိတယ်။

833
01:17:07,063 --> 01:17:08,730
အသားကို ကောင်းကောင်းချက်ပြုတ်နည်း။

834
01:17:11,647 --> 01:17:13,146
ကျွန်တော်က အသားကြိုက်သူပါ။

835
01:17:16,897 --> 01:17:18,396
မင်းဘယ်မှာအိပ်လဲ

836
01:17:37,230 --> 01:17:39,563
တံခါးဖွင့်ပြီး အိပ်သလား

837
01:17:39,605 --> 01:17:40,521
ဒါမှမဟုတ် ပိတ်လား?

838
01:17:41,063 --> 01:17:42,855
တခါတရံဖွင့်၊

839
01:17:42,897 --> 01:17:44,396
တစ်ခါတစ်ရံ ပိတ်သည်။

840
01:17:44,855 --> 01:17:47,104
အရမ်းအေးရင် ပိတ်လိုက်ပါ။

841
01:17:47,647 --> 01:17:49,146
အဲဒီနေ့က မင်းအိပ်တယ်။

842
01:17:49,688 --> 01:17:51,063
အဖွင့်လား ပိတ်လား?

843
01:17:51,521 --> 01:17:53,438
အဲဒီနေ့?

844
01:17:53,813 --> 01:17:55,104
ထိုနေ့သည် ထိုနေ့ကို ဆိုလိုသည်။

845
01:17:55,146 --> 01:17:56,939
လုယက်မှုဖြစ်ပွားသည့်နေ့။

846
01:17:56,980 --> 01:17:58,230
ပိတ်ထားသည်။

847
01:18:02,104 --> 01:18:03,939
အဲဒါ မင်းအကြောင်းပြချက်ပဲ။
ဘာမှ မကြားရဘူး။

848
01:18:03,980 --> 01:18:07,188
လုယက်မှု
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလား?

849
01:18:10,355 --> 01:18:11,730
မင်းမကြားဘူးလား?

850
01:18:12,647 --> 01:18:13,730
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

851
01:18:16,271 --> 01:18:17,521
မင်းမကြားဘူးလား?

852
01:18:17,772 --> 01:18:18,980
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

853
01:18:21,688 --> 01:18:23,021
မကြားဘူးလား။

854
01:18:23,521 --> 01:18:25,688
ဒါမှမဟုတ် မကြားချင်ယောင်ဆောင်နေတာလား။

855
01:18:38,772 --> 01:18:40,605
မင်းဘယ်မှာအိပ်နေတာလဲ။

856
01:18:41,063 --> 01:18:43,647
ကျွန်တော် ကားမောင်းတဲ့ ရပ်ကွက်မှာ အိပ်နေတယ်။

857
01:19:11,188 --> 01:19:12,438
ပြောလိုက်တဲ့ Bandara၊

858
01:19:12,980 --> 01:19:15,396
မင်းရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက ဘယ်လိုလဲ။

859
01:19:16,813 --> 01:19:18,188
အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

860
01:19:19,188 --> 01:19:20,355
ခင်ဗျာ။

861
01:19:20,855 --> 01:19:22,313
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

862
01:19:22,355 --> 01:19:23,563
တစ်ယောက်တည်း။

863
01:19:25,230 --> 01:19:26,313
လာပါ။

864
01:19:31,438 --> 01:19:32,605
ခင်ဗျာ။

865
01:19:33,104 --> 01:19:34,480
ငါက ခွေးတစ်ကောင်ပါ။

866
01:19:34,521 --> 01:19:35,813
ခွေးကောင်း။

867
01:19:36,396 --> 01:19:37,980
ငါ့သခင်ကို ငါအစေခံတယ်။

868
01:19:38,188 --> 01:19:39,355
ပြီးတော့...

869
01:19:39,772 --> 01:19:41,813
မင်းက ငါ့ရဲ့သခင်ဖြစ်နေပြီ။

870
01:19:42,313 --> 01:19:45,188
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေလို့ ငါထင်တယ်။
ဤနှစ်ခုနှင့်အတူ။

871
01:19:46,396 --> 01:19:48,355
မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။

872
01:19:48,855 --> 01:19:49,939
အဲဒီအမိုက်စား၊

873
01:19:49,980 --> 01:19:51,688
သူသည် အိမ်မြေမှ ဖြစ်၏။

874
01:19:51,730 --> 01:19:53,271
သူကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

875
01:19:55,772 --> 01:19:56,813
ခင်ဗျာ။

876
01:19:57,480 --> 01:19:59,688
မှုခင်းမြင်ကွင်းကို ကြည့်ချင်တယ်။

877
01:20:08,563 --> 01:20:09,980
အမရိသာ။

878
01:20:20,146 --> 01:20:23,146
ပြောလိုက်တဲ့ Bandara လိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုစစ်ဆေးရန်။

879
01:20:27,438 --> 01:20:29,063
ဒါက ပြတင်းပေါက်ပါ။

880
01:21:09,980 --> 01:21:11,563
အမှတ်အသားများ မကွဲကြပါ။

881
01:21:15,230 --> 01:21:16,730
အတွင်းအလုပ်။

882
01:21:19,480 --> 01:21:22,313
ဒီကောင်လေးတွေက ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်တယ်။
သူခိုးတွေအတွက်။

883
01:21:22,772 --> 01:21:23,980
ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်လိုက်တယ်။

884
01:21:24,021 --> 01:21:25,813
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းပိတ်​တယ်​လို့​ပြောတယ်​။

885
01:21:25,855 --> 01:21:27,063
ဟုတ်ကဲ့။

886
01:21:29,897 --> 01:21:31,396
အဲဒီနောက်၊

887
01:21:31,647 --> 01:21:33,104
ဒီကောင်လေး တစ်ယောက်က ဝင်လာတယ်။

888
01:21:33,146 --> 01:21:35,480
ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ထားလိုက်တယ်။
သူခိုးတွေအတွက်။

889
01:21:37,813 --> 01:21:39,521
ငါ သူတို့ကို မေးခွန်းထုတ်ရမယ်။

890
01:21:48,063 --> 01:21:49,396
Kesav၊ ဒါက ဘာလဲ။

891
01:21:49,980 --> 01:21:51,730
ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်လို့ မင်းမမြင်ဘူးလား။

892
01:21:51,772 --> 01:21:53,021
ကြည့်လိုက်မယ်။

893
01:21:57,521 --> 01:21:59,355
မင်းအဲဒါကို သိမ်းပြီးမေးတယ်။
လာဖို့ သင့်သူငယ်ချင်း။

894
01:22:02,063 --> 01:22:03,021
Iqbal။

895
01:22:04,605 --> 01:22:08,480
မင်းက ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်တယ်။
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့အိမ်​ခြံ​မြေ မိတ်​​ဆွေ​တွေကို ​ပြော​ပေးတယ်​။

896
01:22:09,021 --> 01:22:10,688
မင်း သူ့ကို ကူညီခဲ့တယ်။

897
01:22:11,438 --> 01:22:15,605
မင်းကို ရဲတွေမခေါ်ခင်
ခိုးထားတဲ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပေးပါ။

898
01:22:16,855 --> 01:22:17,396
ဆာလား?

899
01:22:17,438 --> 01:22:19,271
ခိုးထားတဲ့ပစ္စည်းတွေက ဘယ်မှာလဲ။

900
01:22:19,355 --> 01:22:20,480
Madam?

901
01:22:23,521 --> 01:22:25,772
မာမီ၊ ငါတို့ မခိုးဘူး။

902
01:22:27,772 --> 01:22:29,688
သူက အရက်မူးတယ် ဆရာမ။

903
01:22:30,063 --> 01:22:31,688
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

904
01:22:31,730 --> 01:22:32,939
Kesav၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

905
01:22:34,313 --> 01:22:35,605
ပြတင်းပေါက်ကို ဘယ်သူဖွင့်ထားတာလဲ။

906
01:22:35,647 --> 01:22:37,063
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

907
01:22:38,605 --> 01:22:40,271
ပြတင်းပေါက်ကို ဘယ်သူဖွင့်ထားတာလဲ။

908
01:22:40,313 --> 01:22:41,480
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

909
01:22:41,521 --> 01:22:42,521
ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး

910
01:22:42,563 --> 01:22:44,104
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

911
01:22:44,146 --> 01:22:46,605
အဲဒါက ငါမဟုတ်ဘူး၊
ပြတင်းပေါက်ကိုပိတ်ပါ။

912
01:23:04,688 --> 01:23:07,730
အပြစ်ကင်းတဲ့ ကောင်လေး သုံးယောက်ကို မင်းခေါ်သွား
သူတို့ကို အပြစ်တင်တယ်။

913
01:23:10,730 --> 01:23:12,230
တယောက်က အခုသေပြီ။

914
01:23:14,355 --> 01:23:16,980
အခု မင်းလုပ်တော့မယ်။
ငါ့အတွက် အတူတူပါပဲ။

915
01:23:20,813 --> 01:23:22,980
တိရိစ္ဆာန်ပေါင်းများစွာကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

916
01:23:24,355 --> 01:23:26,939
မင်းကိုသတ်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေမယ်။

917
01:23:26,980 --> 01:23:28,855
မင်းကို တိရစ္ဆာန်လို သတ်မယ်။

918
01:23:28,897 --> 01:23:30,605
Shree၊ မလုပ်ပါနဲ့!

919
01:23:37,980 --> 01:23:39,855
သခင်၊ ငါ့အားပေးပါ။

920
01:24:01,939 --> 01:24:04,939
တိုက်ခိုက်ကြပါစို့။

921
01:24:18,980 --> 01:24:21,146
နောက်ဆုတ်...

922
01:24:45,313 --> 01:24:46,647
ပြောလိုက်တဲ့ Bandara

923
01:24:49,980 --> 01:24:51,104
ပြောလိုက်တဲ့ Bandara

924
01:25:05,355 --> 01:25:06,772
ရှေ့ကိုရွှေ့...

925
01:25:11,647 --> 01:25:13,188
ရှေ့ကိုရွှေ့...

926
01:25:22,605 --> 01:25:23,813
သေနတ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

927
01:25:23,855 --> 01:25:24,980
တိုက်ခိုက်!

928
01:25:25,480 --> 01:25:26,605
တိုက်ခိုက်!

929
01:25:32,313 --> 01:25:34,230
ဟေး! နောက်ပြန်ဆုတ်။

930
01:25:37,897 --> 01:25:38,939
မလုပ်နဲ့။

931
01:25:41,813 --> 01:25:42,980
ကြွတော်မူပါ။

932
01:25:43,021 --> 01:25:44,730
ဘာဖြစ်တာလဲ?

933
01:25:50,104 --> 01:25:56,980
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

934
01:26:38,188 --> 01:26:41,313
ဝိုင်းရံခဲ့ကြတယ်။
အိမ်ခြံမြေ လုပ်သားများမှ

935
01:26:41,355 --> 01:26:43,355
ခဲနှင့်ပေါက်သောသူ၊

936
01:26:43,396 --> 01:26:46,271
တခြားဘာမှ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

937
01:26:47,313 --> 01:26:49,313
ဒါနဲ့ သေနတ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။
လေထဲသို့ ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။

938
01:26:50,146 --> 01:26:53,813
ဓားခုတ်နေစဉ်၊
ငါ့ရင်ဘတ်ကိုထိတယ်။

939
01:26:53,855 --> 01:26:55,563
မူးလဲသွားတယ်။

940
01:26:56,897 --> 01:26:58,480
နိုးလာသောအခါ၊

941
01:26:59,813 --> 01:27:02,355
အရာအားလုံးဖြစ်နေပြီ။

942
01:27:07,647 --> 01:27:10,313
မှန်ကန်တဲ့စိတ်နဲ့ မနေခဲ့ပါ။
ဤအရာအားလုံးဖြစ်ပျက်သောအခါ။

943
01:27:10,396 --> 01:27:11,897
အပြင်ထွက်ဖို့ကြိုးစားတုန်းက

944
01:27:11,939 --> 01:27:13,855
Iqbal က လာပြီး ကျွန်တော့်ကို ကျောခိုင်းတယ်။

945
01:27:13,897 --> 01:27:16,605
ဒီတော့ ငါတကယ် မမြင်လိုက်ဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

946
01:27:21,855 --> 01:27:23,772
Shree ကို ကိုင်ခဲ့တယ်။

947
01:27:24,605 --> 01:27:26,813
ငါတို့သွားတုန်းက
အပြင်မှာ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

948
01:27:27,647 --> 01:27:29,980
ထိုအချိန်တွင်၊ Kesav သခင်ဖြစ်လေသည်။
မြေပြင်ပေါ်မှာ။

949
01:27:34,939 --> 01:27:36,188
ငါ...

950
01:27:37,939 --> 01:27:39,104
ငါ...

951
01:27:42,563 --> 01:27:44,813
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

952
01:27:57,813 --> 01:28:00,480
လူအုပ်ကြီး ချဉ်းကပ်လာသောအခါ၊

953
01:28:00,521 --> 01:28:03,021
Kesav သခင်၊ လူအုပ်ကို ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

954
01:28:03,772 --> 01:28:07,313
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဆက်ပြေးတယ်။
ဘန်ဂလိုဆီသို့။

955
01:28:08,813 --> 01:28:11,855
မဒမ်လည်း ကြောက်လန့်ပြီး သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

956
01:28:13,104 --> 01:28:16,813
ကံမကောင်းစွာပဲ Kesav ခင်ဗျာ။
လမ်းကို လျှောက်လာခဲ့သည်။

957
01:28:21,104 --> 01:28:23,271
ဆိုးရွားတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။

958
01:29:14,271 --> 01:29:15,939
မစ္စတာ အင်ဒရူး၊

959
01:29:20,813 --> 01:29:23,146
မင်းပြောတာကို မင်းယုံလား။
ရဲစခန်းမှာလား?

960
01:29:23,146 --> 01:29:28,146
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

961
01:29:23,146 --> 01:29:33,146
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။